"Investitionsschutz" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch

Investitionsschutzgarantía de inversiones

Beispieltexte mit "Investitionsschutz"

Unter diese Verordnung fallen nur diejenigen Bestimmungen bilateraler Investitionsschutzabkommen, die den Investitionsschutz betreffen.El presente Reglamento se aplicará solamente a aquellas disposiciones de los acuerdos bilaterales de inversión que traten de la protección de las inversiones.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Investitionsschutzabkommen zwischen den Mitgliedstaaten sollten nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen.El presente Reglamento no debe aplicarse a los acuerdos de inversión entre los Estados miembros.
Die Notifizierung umfasst eine Abschrift dieser bilateralen Investitionsschutzabkommen.La notificación incluirá una copia de dichos acuerdos.
Ermächtigung zur Änderung oder zum Abschluss eines bilateralen InvestitionsschutzabkommensAutorización para modificar o celebrar acuerdos bilaterales de inversión
Ermächtigung zur Unterzeichnung und zum Abschluss eines bilateralen InvestitionsschutzabkommensAutorización de firmar y celebrar un acuerdo bilateral de inversión
Verhalten der Mitgliedstaaten im Hinblick auf ein bilaterales Investitionsschutzabkommen mit einem DrittlandActuaciones de los Estados miembros por lo que respecta a los acuerdos bilaterales de inversión con un tercer país
zur Einführung einer Übergangsregelung für bilaterale Investitionsschutzabkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Drittländernpor el que se establecen disposiciones transitorias sobre los acuerdos bilaterales de inversión entre Estados miembros y terceros países
Für alle in den Geltungsbereich dieser Verordnung fallenden bilateralen Investitionsschutzabkommen gilt, dass der betreffende Mitgliedstaat:En relación con los acuerdos bilaterales de inversión que entren en el ámbito de aplicación del presente Reglamento, los Estados miembros interesados:
ein schwerwiegendes Hindernis für die Aushandlung oder den Abschluss bilateraler Investitionsschutzabkommen durch die Union mit Drittländern darstellen würde.constituiría un serio obstáculo para la negociación o celebración de acuerdos bilaterales de inversión de la Unión con terceros países.