"Hinweise" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Hinweiseinstrucciones
Hinweiseobservaciones

Beispieltexte mit "Hinweise"

allgemeine Hinweiseindicaciones generales
allgemeine Hinweisenotas generales
rechtliche Hinweiseavisos legales
rechtliche Hinweiseobservaciones legales
technische Hinweiseindicaciones técnicas
Hinweise und Empfehlungennotas y recomendaciones
Hinweise zu Gefahrstoffenindicaciones sobre sustancias peligrosas
Hinweise zu Gewichtsangabenindicaciones sobre los pesos
Hinweise zu Fahrzeugveränderungenindicaciones sobre modificaciones en el vehículo
Hinweise gemäß Gefahrstoffverordnungindicaciones según la ordenanza sobre sustancias peligrosas
gibt zusätzliche Hinweiseda indicaciones adicionales
Vorbereitungen und Hinweisepreparación e indicaciones
Hinweise zum Restrisiko beachtenrespete las indicaciones sobre el riesgo residual
Hinweise zum Restrisiko beachtentenga en cuenta las indicaciones sobre riesgo residual
Hinweise in der Bedienungsanleitungindicaciones en las instrucciones de uso
Hinweise zu sachwidriger VerwendungIndicaciones sobre uso inadecuado
Hinweise auf besondere Gefahrenartenindicaciones sobre tipos especiales de peligros
Hinweise der Herstellerangaben beachtenrespete las indicaciones del fabricante
Hinweise für Instandhaltungsarbeiten beachtentenga en cuenta las indicaciones de los trabajos de mantenimiento
Vorwort / Wichtige Hinweiseprólogo / indicaciones importantes
bitte befolgen Sie diese Hinweisepor favor, siga estas instrucciones
Vorbereitende Arbeiten und allgemeine Hinweisetrabajos preparativos e indicaciones generales
achten Sie deshalb besonders auf diese Hinweisefíjese bien en estos avisos
bitte beachten Sie bei der Inbetriebnahme bzw. Probelauf die nachfolgend aufgeführten Hinweisedurante la puesta en marcha o durante la marcha de prueba tenga en cuenta las siguientes indicaciones
nötige Hinweise auf Restgefahrennotas necesarias sobre riesgos residuales
insbesondere Hinweise auf Zubehörteilecon especial referencia a las piezas auxiliares,
bitte lesen Sie die Hinweise sorgfältigpor favor, lea detenidamente las instrucciones
die Hinweise zur Inbetriebnahme beachtentenga en cuenta las indicaciones para la puesta en marcha
Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:Lea y siga las instrucciones.
Beachten Sie die Hinweise der Allgemeinen Betriebsanleitung.Observe las indicaciones de las instrucciones de uso generales.
einige Hinweise werden zusätzlich durch Piktogramme hervorgehobenalgunas indicaciones son resaltadas adicionalmente mediante pictogramas

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Arbeitshinweiseinstrucciones de trabajo
Bestellhinweiseindicaciones para el pedido
Einstellhinweiseindicaciones de regulación
Fahrhinweiseindicaciones de manejo
Gewährleistungshinweiseindicaciones de garantía
allgemeine Sicherheitshinweiseavisos generales de seguridad
allgemeine Sicherheitshinweiseindicaciones de seguridad
allgemeine Sicherheitshinweiseindicaciones generales de seguridad
allgemeine Sicherheitshinweiseinstrucciones generales de seguridad
grundlegende Sicherheitshinweiseindicaciones básicas de seguridad
Sicherheitshinweise beachtentenga en cuenta las instrucciones de seguridad
Hinweise zum Aufbauindicaciones para la construcción
Hinweise zur Abhilfeindicaciones para solucionar fallas
Hinweise zum Fabrikschildindicaciones sobre la placa del fabricante
Hinweise zum Maschinenbetriebindicaciones sobre la operación de la máquina
Hinweise zur Arbeitssicherheitindicaciones sobre la seguridad laboral
Darstellung der Sicherheitshinweiserepresentación de las indicaciones de seguridad
alle notwendigen Sicherheitshinweisetodas las indicaciones de seguridad necesarias
Transport- und Installationshinweiseindicaciones para el transporte y la instalación
Wartungs- und Instandsetzungshinweiseindicaciones de mantenimiento y conservación
Schwenkspannzylinder - Sicherheitshinweisecilindros de sujeción pivotantes - instrucciones de seguridad
Missachtung von Hinweisenincumplimiento de las indicaciones
Einfügen von Warnhinweiseninserción de notas de advertencia
Darstellung von Warnhinweisenrepresentación de indicaciones de advertencia
Darstellung von Sicherheitshinweisenrepresentación de indicaciones de seguridad
allgemeine Sicherheitshinweise beachtentenga en cuenta las indicaciones generales de seguridad
Hinweise für den Aufbauindicaciones para el montaje
Hinweise auf besondere GefahrenIndicaciones sobre peligros especiales
Hinweise zu elektrischen Einrichtungenindicaciones sobre las instalaciones eléctricas
Hinweise zu elektronischen Einrichtungenindicaciones sobre las instalaciones electrónicas
Hinweise in der Betriebsanleitung beachtenrespetar las indicaciones contenidas en las instrucciones de uso
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachtenconsideración de las indicaciones en las instrucciones de uso
Hinweise zu elektrischen / elektronischen Einrichtungenindicaciones sobre las instalaciones eléctricas / electrónicas
Sicherheits- und die Warnhinweiseindicaciones sobre seguridad y las advertencias
dies gilt insbesondere für die Warnhinweiseesto vale especialmente para los avisos de advertencia
beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweisetenga en cuenta imprescindiblemente todas las instrucciones de seguridad
Wortlaut der Anwendungsbedingungen und WarnhinweiseTexto de las condiciones de empleo y advertencias
beachten Sie vor dem Transport der Absauganlage mit Hebezug, Kran oder Gabelstapler die Gefahrenhinweiseantes de transportar la instalación de aspiración con un aparato de elevación, una grúa o una carretilla elevadora, tenga en cuenta las advertencias
Herstellerhinweise zur Schmierung beachtenrespete las indicaciones del fabricante acerca de la lubricación
Herstellerhinweise zur Schmierung beachtentenga en cuenta las instrucciones de lubricación del fabricante
spezielle Sicherheitshinweise zu Glasgerätenindicaciones de seguridad especiales para aparatos de vidrio
Sicherheitshinweise zu bestimmten Betriebsphasenindicaciones de seguridad en fases específicas de la operación
Sicherheitshinweise für bestimmte Betriebsphasenindicaciones de seguridad para determinadas etapas operativas
Sicherheitshinweis und Wartungshinweise Zukaufteileinstrucciones de seguridad y mantenimiento de las piezas de otros proveedores
Allgemeine Sicherheitshinweise und Haftungsausschlussindicaciones generales de seguridad y exclusión de responsabilidad