"Herkunft" auf Spanisch


Deutsch
Spanisch
Herkunftnacimiento
Herkunftorigen
Herkunftprocedencia

Beispieltexte mit "Herkunft"

Diskriminierung der Pferde nach HerkunftDiscriminación basada en el origen de los caballos
bei Herkunft aus einem Drittstaat:con origen en un Estado no miembro:
Art und Herkunft der an die Tiere verfütterten Futtermittel,la naturaleza y el origen de los alimentos suministrados a los animales;
Garantien in Bezug auf Art, Herkunft und Ursprung des Erzeugnisses,las garantías sobre la naturaleza, procedencia y origen del producto;
Zur Angabe der Herkunft ist einer der nachstehenden Codes zu verwenden:Utilice uno de los códigos siguientes para indicar el origen:
Auf Nährsubstraten tierischer oder pflanzlicher Herkunft gezüchtete HefenLevaduras cultivadas sobre sustratos de origen animal o vegetal
Die Herkunft des Weins und des Weinbrands ist geografisch nicht abgegrenzt.No se fija limitación geográfica alguna en lo que atañe al origen de los vinos y los aguardientes de vino.
Nur anzugeben, wenn ein anderer Code zur Angabe der Herkunft verwendet wird.Empléese únicamente junto con otro código de origen.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Herkunftsschildcartel de origen
Herkunftsland und zuständige Behörde2.País de procedencia y autoridad competente2.
Herkunftsnachweis für Strom aus hocheffizienter KWKGarantía de origen de la electricidad generada a partir de cogeneración de alta eficiencia
Herkunftsmitgliedstaat, Ort und Zeitpunkt, zu dem die Person aufgegriffen wurdeEstado miembro de origen, lugar y fecha de la interceptación;
Herkunft, Chargennummer und Daten des Herstellers zur Qualitätssicherung/Qualitätskontrolle für das ATP-Kit;origen del juego de medición del ATP, su número de lote y los datos del control o garantía de calidad de su fabricante,
die Angabe der Herkunft;la procedencia;
Anschrift und Zulassungsnummer des Herkunftsbetriebs:Dirección y número de autorización del establecimiento de origen:
das Heimtier in das Herkunftsland oder -gebiet zurückzusenden,devolver el animal de compañía a su país o territorio de envío, o
Feld I.11: Herkunftsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs.Casilla I.11. Lugar de origen: nombre y dirección del establecimiento expedidor.
Zu diesen Informationen zählt der Status des Herkunftsbetriebs.Esta información incluye la situación de la explotación de procedencia.