| Handarbeitsplatz | lugar de trabajo manual |
| Handarbeitsplatz | puesto de trabajo manual |
|
Beispieltexte mit "Handarbeitsplatz"
|
|---|
| teilautomatisierter Handarbeitsplatz | lugar de trabajo manual semi automático |
| Handarbeitsplatz mit Zweihand-Sicherheitsschalter | puesto de trabajo manual con interruptor bimanual de seguridad |
| der Handarbeitsplatz ist ausschließlich zum Messen und Montieren der Kolbengruppe bestimmt | el lugar de trabajo manual se destina exclusivamente para medir y montar la unidad del pistón |
| der Handarbeitsplatz ist ausschließlich zum Einsetzen des Magnetteils in das Gehäuse und zum Bördeln des Gehäuses bestimmt | el lugar de trabajo manual se destina exclusivamente para introducir el imán en la carcasa y para rebordear la carcasa |
| der Handarbeitsplatz ist ausschließlich zum Aufprägen der Ankerachse in den Anker, zum Einschieben der Ankergruppe in das Flanschteil und zum Einpressen des Polpakets in das Flanschteil bestimmt | el lugar de trabajo manual se destina exclusivamente para aplicar el eje del inducido dentro del inducido, para desplazar la unidad del inducido hasta la brida y para encajar el paquete de chapas de polos en la brida |
