"Grundstellung" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Grundstellungposición normal
Grundstellungposición inicial
Grundstellungestado inicial

Beispieltexte mit "Grundstellung"

Grundstellung Bolzenposición inicial del perno
Grundstellung der Roboterposición inicial del robot
Grundstellung ist aktiviertse activó posición inicial
Grundstellung ist ausgewähltse seleccionó posición inicial
Anlage in Grundstellungsistema en posición inicial
Vorrichtung in Grundstellungmáquina en posición básica
Taster Grundstellung betätigenpulsar el botón de posición inicial
Grundstellung des Fügesystems, maschinenabhängigconfiguración básica del sistema de unión, en función de la máquina
die Station fährt in Grundstellungla estación se dirige a la posición inicial
Aufrollkopf zurück in Grundstellungreintegración del cabezal de arrollamiento en su posición inicial
das Handling fährt in Grundstellungel mecanismo se desplaza hasta la posición inicial
Verfahrgeschwindigkeit in die Grundstellungvelocidad de traslación a la posición inicial
Kolbenstange fährt maximal aus und zurück in GrundstellungEl vástago se extiende al máximo y retorna a la posición inicial
das Handhabungsgerät befindet sich in gebremster Grundstellungel aparato de manipulación se encuentra frenado en la posición inicial
das Handhabungsgerät (HHG) befindet sich in gebremster Grundstellungel aparato de manipulación (HHG) se encuentra frenado en la posición inicial
Station in Grundstellung fahrenlleve la estación a su posición inicial
Greifer ist in Grundstellung geöffneten la posición inicial, la pinza está abierta
Magazin über Handfunktion in Grundstellung fahrendesplazar el almacenador a la posición inicial con la función manual
Fügeablauf mit Zwischenhub ohne Grundstellung prüfenproceso de unión con carrera intermedia sin posición inicial
Wegsensor in Grundstellung bringen und Test wiederholenllevar sensor de desplazamiento a la posición inicial y repetir test
Lampe Grundstellung leuchtet, die Startleuchttaste blinktla luz de la posición inicial se ilumina y el botón luminoso de inicio parpadea
Aufrollenkopf wieder in Grundstellung bringen ( nach links )reintegración del rodillo de arrollamiento a su posición inicial (hacia la izquierda)

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Grundstellungsfahrtdesplazamiento a la posición inicial
Grundstellungsfahrtcarrera a la posición inicial
Grundstellungskontaktcontacto normal
Grundstellungs-Leuchttastebotón luminoso de posición inicial
Grundstellungsfahrt durchführenejecute el recorrido hasta la posición inicial
Anlage Grundstellungsfahrtdesplazamiento de la instalación a la posición inicial
Taster für Grundstellungsfahrtpulsador para carrera a la posición inicial
bei Öffnen des Schalters hält der Antrieb in der vorgewählten Grundstellungal abrirse el interruptor, el motor se detiene en la posición básica preseleccionada
bei Schließen des Schalters hält der Antrieb in der vorgewählten Grundstellungal cerrarse el interruptor, el motor se detiene en la posición básica preseleccionada
nach Ablauf der Taktzeit erfolgt ein erneuter automatischer Transportzyklus sofern die Scheibe wieder eingelegt worden ist bis zum erneuten Erreichen der Grundstellungtras la expiración del tiempo de ciclo se efectúa un nuevo ciclo de transporte automático siempre que se haya vuelto a introducir una luna y hasta volver a llegar a la posición inicial
in Grundstellung, 90° links schwenkenden posición inicial, pivotante 90° a izquierda
in Grundstellung, 90° rechts schwenkenden posición inicial, pivotante 90° a derecha
als Erstes den Taster „Grundstellung“ beten primer lugar, mantenga presionado el pulsador "posición inicial"
danach muss man mit der Grundstellungsfahrt wieder beginnena continuación se deberá comenzar de nuevo con la carrera a la posición inicial
nach Erreichen der Grundstellung ist der Fügeablauf beendetel proceso de unión termina después de haber alcanzado la posición inicial
Magazin über Handfunktion in Grundstellung bzw. korrekte Lage fahrendesplazar el almacenador a la posición inicial o posición correcta en modo manual
selbstständige Rückstellung in Grundstellung, auf Antriebswelle verstellbarautorretorno a la posición original, desplazable al eje de propulsión