"Gebäude" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Gebäudeedificio
Gebäudeconstrucción

Beispieltexte mit "Gebäude"

öffentliches Gebäudeedificio público
Gebäude – BasisBase de edificios
nicht bewilligtes Gebäudeconstrucción ilegal
Gebäude und Tätigkeiten in einer FreizoneInmuebles y actividades en las zonas francas
Gebäude der Zentralregierung (EED, Artikel 5)Edificios de las Administraciones centrales (artículo 5 de la DEE)
Gebäude sonstiger öffentlicher Einrichtungen (EED, Artikel 5)Edificios de otros organismos públicos (artículo 5 de la DEE)
Gebäude oder Bauwerk, das in erster Linie der Religionsausübung dient.Edificio o estructura cuya finalidad principal es facilitar las prácticas religiosas.
Gebäude oder Bauwerk, das in erster Linie der Religionsausübung einer christlichen Gemeinschaft dient.Edificio o estructura cuya finalidad principal es facilitar la práctica religiosa de una comunidad cristiana.
Gebäude oder Bauwerk, das in erster Linie der Religionsausübung einer muslimischen Gemeinschaft dient.Edificio o estructura cuya finalidad principal es facilitar la práctica religiosa de una comunidad musulmana.
Gebäude oder Bauwerk, das in erster Linie der Religionsausübung einer jüdischen oder samaritanischen Gemeinschaft dient.Edificio o estructura cuya finalidad principal es facilitar la práctica religiosa de una comunidad israelita o samaritana.
Sonstige Ausgaben für GebäudeOtros gastos derivados de los inmuebles
Anzahl der Baueinheiten im Gebäude.Número de unidades del edificio.
Sicherheit und Überwachung der GebäudeSeguridad y vigilancia de inmuebles
Von der Produktionsstätte verwaltete Gebäude.Edificios gestionados por la instalación de producción.
Einbaumöglichkeit in neue und bestehende Gebäudeposibilidad de instalación en edificios nuevos y existentes
Mieten, Nebenkosten und sonstige Ausgaben für GebäudeAlquileres, cargas y gastos inmobiliarios
Unterhaltung, Wartung, Betrieb und Reinigung der GebäudeMantenimiento, gestión y limpieza de los inmuebles
Ist das Gebäude solide gebaut?¿Se trata de un edificio de construcción sólida?
Kühlwasser Gebäude - Rücklaufagua refrigeración edificio - Retorno
Ist das Gebäude von solider Bauweise?¿Se trata de un edificio de sólida construcción?
Vorgefertigte Gebäude aus Eisen oder StahlConstrucciones prefabricadas de hierro o de acero
Die Gebäudeteile, aus denen das Gebäude besteht.Partes de que consta el edificio.
physische Mittel (Zaun, Barriere, solides Gebäude usw.);Física (valla, cercado, edificio de construcción sólida, etc.)
Steuern auf Grundstücke, Gebäude und sonstige AnlagegüterImpuestos sobre los terrenos, edificios y otras construcciones

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Gebäudeteilepartes de edificios
GebäudetechnikTecnología de edificios
Wirtschaftsgebäudeedificio de uso agrícola
Gebäudeisolierungaislamiento del edificio
Gebäudeausrüstungtécnica de la construcción
Produktions- und IndustriegebäudeEdificio de producción e industrial
Sicherheit von Gebäudenseguridad de los edificios
Regimentsgebäude mit SchulungsraumEdificio del regimiento con sala de formación
Schallisolierung von MaschinengebäudenInstalar aislamiento acústico en los edificios destinados a la maquinaria.
Gebäuderenovierungsstrategie (EED, Artikel 4)Estrategia de renovación de edificios (artículo 4 de la DEE)
Gebäudebezogene Maßnahmen (thermische Masse usw.)Medidas relativas al edificio (masa térmica, etc.)
Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen sowie für GebäudeGastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y comunicación, e inmuebles
Verringerung des Primärenergieverbrauchs im Vergleich zum ReferenzgebäudeReducción de las necesidades de energía primaria en comparación con el edificio de referencia
robuster, Leistungsstarker Elektrofugenschneider - ideal für Schneidarbeiten im Gebäudecortadora de juntas robusta y de alta potencia; ideal para trabajos de corte en edificios
Technologien für energieeffiziente Systeme und energieeffiziente und umweltverträgliche GebäudeTecnologías que permitan edificios y sistemas energéticamente eficientes con bajo impacto medioambiental
Elektrische Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte für GebäudeAvisadores eléctricos de protección contra robos o incendios, para edificios
Punkt innerhalb des Gebäudespunto situado dentro del edificio
Die Nutzung des SchulgebäudesUso del edificio escolar
Aktivität innerhalb des Gebäudes.Actividad albergada en el edificio.
Art des Gebäudes (BuildingNatureValue)Naturaleza de un edificio (BuildingNatureValue)
Aufbau des Geodatenthemas ‚GebäudeEstructura del tema de datos espaciales “Edificios”
Besondere Ausgaben für GebäudeverwaltungGestión inmobiliaria específica
Art des Produktionsgebäudes (TypeOfProductionBuildingValue)Tipo de edificio de producción (TypeOfProductionBuildingValue)