"Endlage" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Endlageposicion final
Endlageposición final

Beispieltexte mit "Endlage"

Weiche nicht in Endlageposición intermedia del cambio de agujas
Einheiten sind in Endlagemódulos están en posición final
Einheit oben nicht auf Endlagemódulo superior no está en la posición final
Einheit unten nicht auf Endlagemódulo inferior no está en la posición final
Einheit oben auf Endlage fahrenllevar módulo superior a la posición final
Einheit unten auf Endlage fahrenllevar módulo inferior a la posición final
Spindel an mechanischer Endlage verklemmthusillo atascado en la posición mecánica final
in der Endlage verriegelt der Greifer automatisch wiederen la posición final, la pinza se bloquea automáticamente
Sensor wie folgt zurückdrehen um den Schaltpunkt vor der Endlage einzustellen.Desenrosque el sensor de la siguiente forma para ajustar el punto de conmutación antes del fin de carrera.
auf dieser Oberfläche wird angezeigt, ob eine Achse der Maschine auf Endlage gefahren wurdeen esta superficie se visualiza si un eje de la máquina ha sido llevado a la posición final
die Balancesteuerung des HHG schaltet nur auf Last um, wenn die Spannarme ihre gespannte Endlage erreicht habenel sistema de control de equilibrio del HHG sólo conmuta a carga si los brazos de sujeción alcanzaron su posición final de tensado

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Endlageneinstellungajuste de la posición final
Endlagengehausecaja de finales de carrera
Endlagenverriegelungbloqueo de la posición final
Endlagercementerio radiactivo
Endlagenabfragungconsulta de posición final
obere Stellung (Endlage)posición superior (posición final)
Blockzylinder mit Endlagenkontrollecilindro monobloque con control de fines de carrera
Einheiten aus dem Endlagebereich fahrenllevar módulos fuera de la posición final
Abschalten der Hub- und Senkbewegung in den Endlagendesconexión del movimiento de elevación y descenso al final de la carrera
Blockzylinder mit Endlagenkontrolle / BestellnummernCilindro monobloque con control de fines de carrera / Números de pedido
Blockzylinder haben üblicherweise keine Endlagendämpfung.Los cilindros monobloque normalmente no tienen amortiguación de fin de carrera.
Blockzylinder mit Endlagenkontrolle, doppelt wirkend, pmax.cilindro monobloque con control de fines de carrera, doble efecto, pmáx.
Diese sind im Gehäuse, in Höhe der Endlagen des Kolbens angebracht.Estos van colocados en la carcasa, a la altura de los fines de carrera del émbolo.
Die Stellung des Zylinderkolbens wird mithilfe der Endlagenkontrolle abgefragt.La posición del émbolo del cilindro se consulta utilizando el control de fines de carrera.