"Empfänger" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Empfängerreceptor

Beispieltexte mit "Empfänger"

optischer Empfängerdetector óptico
aselektiver Empfängerdetector no selectivo
quaderförmiger Empfängerreceptor rectangular
pyroelektrischer Empfängerdetector piroeléctrico
photoelektrischer Empfängerdetector fotoeléctrico
Empfänger der Hilfebeneficiario de ayuda
Empfänger für Ultraschall-Doppelbogenkontrollereceptor para control ultrasónico de dos hojas
Empfänger für Ultraschall-Etiketten-/Spleißsensorreceptor para sensor ultrasónico de etiquetas y de empalmes
absoluter thermischer Empfängerdetector térmico absoluto
Empfänger früherer rechtswidriger BeihilfenBeneficiarios de ayudas ilegítimas anteriores
Empfänger von Finanzhilfen aus dem ForstprogrammBeneficiarios de ayuda con arreglo al régimen maderero
Empfänger werden diejenigen juristischen und/oder natürlichen Personen, dieLos beneficiarios serán aquellas personas jurídicas o físicas que:
Empfänger für Ultraschall-Doppelbogenkontrolle Abstand zwischen Sender und Empfänger wählbar 90°-Winkelkopfreceptor para control ultrasónico de dos hojas distancia seleccionable entre emisor y receptorcabeza acodada 90°
Empfänger für Ultraschall-Doppelbogenkontrolle Abstand zwischen Sender und Empfänger wählbar ausgelagerter Ultraschallwandler Sonderbauformreceptor para control ultrasónico de dos hojas distancia seleccionable entre emisor y receptortransductor ultrasónico externoformato especial
Montageabstand Sender - Empfängerdistancia de montaje entre receptor y emisor
Kontrolle bei der Übernahme durch den Empfängerinspección al aceptarlo el destinatario
der durchschnittliche Beihilfebetrag je Empfänger.el importe medio de ayuda por beneficiario.
1 m PUR-Kabel mit M8 Rundsteckverbinder zum Sender, 0,6 m PVC-Kabel zum ausgelagerten Empfängercable de PUR de 1 m con enchufe M8 al emisor, cable de PVC de 0,6 m al receptor externo
Schema der Messanordnung zur Bestimmung der Reflexionsfähigkeit mit der Ulbricht-Kugel im EmpfängerReflectómetro tipo que incorpora una esfera de Ulbricht en el receptor
1 m PVC-Kabel mit 2-poligem Steckverbinder IP 20 zum Sender, 0,6 m PV-Kabel zum ausgelagerten Empfängercable de PVC de 1 m con enchufe de 2 clavijas IP 20 al emisor, cable de PV de 0,6 m al receptor externo
Zugelassener Empfänger für TIR-ZweckeDestinatario autorizado a efectos de operaciones TIR
den Empfänger der angelandeten Fänge.el beneficiario de las capturas desembarcadas.
Abstand zwischen Sender und Empfänger wählbarregulación libre de la distancia entre el emisor y el receptor
Verantwortlichkeiten der Empfänger und MitgliedstaatenResponsabilidad de los beneficiarios y de los Estados miembros
Abstand zwischen Sender und Empfänger wählbar 90°-Winkelkopfregulación libre de la distancia entre el emisor y el receptorcabeza acodada 90°
der Empfänger im oberen Gabelschenkel empfängt diese Schallwelleel receptor situado en el brazo superior de la horquilla recibe estas ondas sonoras
Abstand zwischen Sender und Empfänger wählbarausgelagerter Ultraschallwandlerdistancia seleccionable entre emisor y receptortransductor ultrasónico externo

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Lichtvorhangempfängerreceptor de cortina de luz
Ballempfängerreceptor de retransmisión
Empfängersperrzellecélula T-R
Endlosempfängerreceptor con desarrollo contínuo
Fernsehempfängerreceptor de televisión
selektiver Empfängerdetector selectivo
automatischer Suchempfängerreceptor de sintonía automática
thermischer Strahlungsempfängerdetector térmico
stereoskopischer Fernsehempfängerreceptor de televisión estereoscópica
photoelektrischer Halbleiterempfängerreceptor fotoeléctrico
Rundfunksender und -empfängeraparato de radio
Ort des Empfängers;la localidad del perceptor;
auch mit Infrarotempfänger,con o sin receptor de infrarrojos,
Empfänger, Anschrift, Entladeort (1) (2)10.Expedidor, dirección, lugar de descarga (1) (2)10.
Zusätzliche Angaben zum BeihilfeempfängerInformación adicional sobre el beneficiario de la ayuda
Schadenersatzklagen gegen den BeihilfeempfängerAcciones de reparación de daños y perjuicios contra el beneficiario
Auswahl der Finanzmittler, Verwalter spezialisierter Investitionsgesellschaften und EndempfängerSelección de los intermediarios financieros, los gestores de vehículos de inversión específicos y los perceptores finales
Zahl der Endempfänger (Anzahl);número de beneficiarios finales (n);
Angaben zu den empfängern (antragstellern):Datos sobre el beneficiario (solicitante):
den Anspruch des Zahlungsempfängers prüft,comprueba la existencia de los títulos de crédito del acreedor;
die Rechnungsanschrift des Dienstleistungsempfängers;la dirección de facturación del cliente;
Haushalte von Vermögenseinkommensempfängern (S.1441)Perceptores de rentas de la propiedad (S.1441)
Untergliederung nach Empfänger-Teilsektoren freiwillig.El desglose por subsectores recaudadores tiene carácter voluntario.
dem Beihilfeempfänger bestimmte Maßnahmen vorzuschreiben;imponer determinadas obligaciones al beneficiario;