"Elektroantrieb" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Elektroantriebaccionamiento eléctrico

Beispieltexte mit "Elektroantrieb"

Elektroantrieb für Kraftfahrzeuge, mit einer Leistung von nicht mehr als 315 kW, mitTransmisión eléctrica para vehículos de motor, de una potencia máxima de 315 kW, con:
Fahrzeuge, die nur mit Elektroantrieb betrieben werdenVehículos impulsados únicamente por una cadena de tracción eléctrica
bei stärkeren Belastungen kommt der Elektroantrieb zum Einsatzpara cargas mayores debe emplearse un accionamiento eléctrico
Beschreibung der Prüfungen für Fahrzeuge, die nur mit Elektroantrieb betrieben werdenDescripción de los ensayos a los que deben someterse los vehículos impulsados únicamente por una cadena de tracción eléctrica
Darüber hinaus müssen Fahrzeuge mit Elektroantrieb den Anforderungen nach Absatz 5.2.8 entsprechen.Además, los vehículos equipados con tren motor eléctrico deberán cumplir los requisitos del subapartado 5.2.8.
der Messung des Stromverbrauchs und der elektrischen Reichweite der nur mit Elektroantrieb betriebenen Fahrzeuge.y la medición del consumo de energía eléctrica y la autonomía eléctrica de los vehículos impulsados únicamente por una cadena de tracción eléctrica.
Anhang 7 — Verfahren zur Messung des Stromverbrauchs von Fahrzeugen, die nur mit Elektroantrieb betrieben werdenAnexo 7 — Método de medición del consumo de energía eléctrica de los vehículos impulsados únicamente por una cadena de tracción eléctrica
Dieses Verfahren darf nicht angewandt werden, wenn die Prüfung bei ausgeschaltetem Elektroantrieb durchgeführt wird.Este procedimiento no es aplicable si el ensayo se realiza con el tren motor eléctrico sin energizar.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Elektroantrieb, der aus getrennten Gleichstrom- oder Wechselstrom-Sammelschienen bestehtTren motor eléctrico con buses de DC o AC separados
Elektroantrieb, der aus kombinierten Gleichstrom- oder Wechselstrom-Sammelschienen bestehtTren motor eléctrico con buses de DC y AC combinados
Allgemeine Beschreibung des ElektroantriebsDescripción general de una cadena de tracción eléctrica
diese Motorplatte wird an der selben Stelle montiert, an welcher zuvor der Elektroantrieb durch Lösen einer Schraube demontiert wurdeesta placa de motor está montada en el lugar que anteriormente ocupaba el accionamiento eléctrico, el cual se desmonta soltando un tornillo
eine allgemeine Beschreibung des Typs der elektrischen Energiequelle, ihrer Lage und des Elektroantriebs (z. B. Hybrid- oder Elektroantrieb).una descripción general del tipo de fuente de energía eléctrica, de su ubicación y del tren motor eléctrico (por ejemplo, híbrido o eléctrico).
Anlage — Bestimmung des Gesamtfahrwiderstands eines Fahrzeugs, das nur mit Elektroantrieb betrieben wird, und Kalibrierung des RollenprüfstandsApéndice: Determinación de la resistencia total al avance de los vehículos impulsados únicamente por una cadena de tracción eléctrica y calibración del dinamómetro