"Eingang" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Eingangentrada
Eingangboca

Beispieltexte mit "Eingang"

Eingang Niederdruckentrada de baja presión
Eingang Dosiermediumentrada del medio a dosificar
Eingang (Luftanschluss)entrada (conexión de aire)
Eingang Magnetpartikelfängerentrada al colector magnético de partículas
modular Eingangentrada modular
erdfreier Eingangcircuito de entrada flotante
geerdeter Eingangcircuito de entrada unido a tierra
symmetrischer Eingangentrada simétrica; entrada equilibrada
asymmetrischer Eingangentrada asimétrica
Eingang für Unterfadenwächterentrada para guardahilos inferior
Eingang für Drehmomentschlüsselentrada llave par de apriete
SPS Eingang defektdefecto entrada sps
Eingang Low (0) = Vorwärtsmessungentrada Low (0) = medición adelante
Eingang High (1) = RückwärtsmessungEntrada High (1) = medición atrás
Eingang beim Gericht (Tag/Monat/Jahr)Recibido por el órgano jurisdiccional (día/mes/año)
Eingang von Waren in das Zollgebiet der UnionIntroducción de las mercancías en el territorio aduanero de la unión
Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punktcircuitos de entrada y salida con punto común aislado
Eingang 12, Funktion mit Parameter 551 programmierbarentrada 12, función programable mediante parámetro 551
Eingang der Mitteilung über Angebote für Weichweizen gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009Plazo de comunicación relativo a las ofertas de trigo blando, contemplado en el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1272/2009
Die Frist für die Genehmigung des geänderten Plans beträgt vier Wochen ab Eingang.El plazo para la aprobación del plan modificado será de cuatro semanas a partir de su recepción.
Die Kommission entscheidet über den Antrag nach Absatz 1 binnen 15 Arbeitstagen nach dessen Eingang.La Comisión tomará una decisión dentro del plazo de quince días hábiles a partir de la recepción de la solicitud mencionada en el apartado 1.
Leitung, SPS Eingang oder Messwandler defektdefecto en la línea, entrada plc o transductor
Entkettel-Funktion auf einen Eingang schaltenconectar la función desencadenar para una entrada
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge.Fecha límite de recepción de las solicitudes de participación.
Frist für den Eingang der Interessenbekundungen.Fecha límite de recepción de manifestaciones de interés.
der Eingang ist für eine Lichtschranken-Funktion vorbereitetla entrada está preparada para la función de la célula fotoeléctrica
Die Zahlungsfrist beginnt mit dem Eingang des Zahlungsantrags.Comenzará a contar a partir de la fecha de recepción de la solicitud de pago.
die Meistermessung wird über den digitalen Eingang "Meistermessung" gestartetla medición master se inicia por la entrada digital "Medición master"

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Eingangsdruckpresión de entrada
Eingangsparameterparámetros de entrada
Eingangssignalseñal de entrada
Eingangssignalbereichrango de señal de entrada
Eingangsspannungtensión de entrada
Eingang/Ausgang E/Aentradas/salidas
Eingangsgewinde, innenrosca de entrada, interior
Eingangsleistung, Gitter-potencia de ataque de rejilla
Eingangsspannung, Gitter-tensión de ataque de rejilla
Com-Eingang Enable-Eingangentrada comentrada de Enable
Com-Eingang Control-Eingangentrada comentrada para control
Com-Eingang Teach-in-Eingangentrada comentrada de Teach-in
Com-Eingang Synchronisations-Eingangentrada comentrada de sincronización
Signaleingang Echoentrada de señales eco
Signaleingang Senderentrada de señales emisor
Signaleingang Senderentrada de señal (emisor)
max. Eingangsluftdruckmáx. presión de entrada del aire comprimido
niedrige Eingangskapazitätbaja capacidad de entrada
Eingangsdatum (TT/MM/JJJJ) …Fecha de recepción (DD/MM/AAAA) …
Eingangsmeldung — AusfuhrmeldungNotificación de recepción/Notificación de exportación
Com-Eingang Synchronisations-Eingang Teach-in-Eingangentrada comentrada de sincronizaciónentrada de Teach-in
Bestätigung des Antragseingangs;acuse de recibo de la solicitud;
Arbeitsbereich der Eingangsspannungcampo de funcionamiento de la tensión de entrada
Bemessungswert der Eingangsfrequenzfrecuencia de alimentación asignada
Bemessungsleistung des Eingangskreisespotencia asignada del circuito de entrada
Sensoreingang für Füllstandsteuerungentrada de sensor para control del nivel de llenado
Eingangsdruck p3 mit halb- und vollautomatischer EntleerungPresión de entrada p3 con vaciado semi y totalmente automático
Eingangs- und Ausgangsdruck sind bei den Zuschaltventilen immer identisch.La presión de entrada y de salida son siempre las mismas para la válvula de secuencia.
Eingangsspannung(en), die durch einen elektronischen Lichtquellenregelungsschalter/eine variable Lichtstärkeregelung versorgt werden:Tensiones de entrada suministradas por el dispositivo electrónico de control de la fuente luminosa/control de la intensidad variable:
Ausgang gesperrt über Freigabeeingangsalida bloqueada mediante entrada de desenclavamiento
schnellere Übermittlung der Rechnung beschleunigt Rechnungseingangla transmisión más rápida de la factura acelera la recepción de la misma
Ausgangsdaten / SPS Eingangsdatendatos de salida / datos de entrada PLC
vereinbarter Lieferort im Eingangslandlugar de entrega acordado en el país de llegada
ohne Ansenkung des Innengewindeeingangssin avellanado de la entrada de la rosca interior
Unterspannung, Eingangsspannung zu niedrigbaja tensión, tensión de entrada demasiado baja
vereinbarter Bestimmungsort im Eingangslandlugar de destino acordado en el país de llegada
Absperrventil am Filtereingang langsam öffnenabra lentamente la válvula de cierre de la entrada del filtro
Grenzkontrollstellen und benannte EingangsortePuestos de inspección fronterizos y punto de entrada designado