"Dichtungen" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Dichtungenjuntas

Beispieltexte mit "Dichtungen"

Element Dichtungenelemento sellados
Dichtungen überprüfen und ersetzenverifique las juntas y eventualmente cámbielas
Dichtungen an den Flanschen prüfen, ggfl. wechselnverificar las juntas de las bridas. Cambiarlas en caso de ser necesario
Dichtungen der Folgekolbenplatte auf Beschädigungen überprüfen und reinigenverifique eventuales daños en las juntas de la placa seguidora y límpielas
Metalloplastische Dichtungen; mechanische DichtungenJuntas con cobertura metálica; juntas mecánicas de estanqueidad
Wartungsfreundlich durch auswechselbare Einzelschäfte und Dichtungende mantenimiento fácil gracias a vástagos individuales y juntas intercambiables
Der Einbaukolben besteht aus einem Kolben, einer Gewindebuchse inkl. aller Dichtungen.El émbolo de montaje consta de un émbolo, un casquillo roscado con todas las juntas.
warmfeste Dichtungen max. 120 °Cjuntas resistentes al calor máx. 120 °c
Dichtheit und Sitz von Dichtungen prüfencomprobar hermeticidad y asiento de juntas
Entfernen Sie alle Dichtungen aus den Lagernquitar todas las juntas de los cojinetes
die Dichtungen sind regelmäßig auf Verschleiß zu kontrollierendebe realizarse un control periódico del desgaste de las juntas
prüfen Sie sämtliche Dichtungen hinsichtlich ihrer Wiederverwendbarkeit und tauschen Sie diese ggf. ausverifique si todas las juntas pueden reutilizarse y, eventualmente, cámbielas
Staub auf den Dichtungen kann zu Undichtigkeiten führen, die manche Beschichtungsprozesse empfindlich störenla presencia de polvo en las juntas puede provocar fugas que perjudican sensiblemente a ciertos procesos de revestimiento
Diese benötigt einen größeren Bauraum und erzeugt aufgrund der notwendigen Dichtungen ein höheres Bewegungsmoment.Esto requiere un espacio más grande y debido a las juntas necesarias genera un momento mayor.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Spülkopfdichtungenjuntas de cabezales de limpieza
Verschlussdichtungenjuntas de cierre
Deckeldichtungenjuntas de tapas
Gleitringdichtungensellos de anillo deslizante
Kolbenabdichtungenjuntas del émbolo
Dichtungen, Kabel, Schläuche, Manschetten, Stecker, Kupplungen und Schalter für Pneumatik, Hydraulik, Wasser, Elektrik, Kraftstoffjuntas, cables, mangueras, manguitos, enchufes, acoplamientos o interruptores/llaves para equipos neumáticos, hidráulicos, agua, electricidad o combustible
rostfreie Gehäusen und Kunststoffdichtungencarcasas inoxidables y juntas de plástico
effektiver Schutz für die empfindlichen Lippendichtungenprotección efectiva de los delicados retenes labiales
versehen Sie die Armaturenköpfe mit neuen O-Ringen und Flachdichtungencoloque nuevas juntas tóricas y juntas planas en las cabezas de los armazones
lange Lebensdauer durch rostfreie Materialien und auswechselbare Systemdichtungenmateriales inoxidables y juntas de sistema intercambiables confieren una larga vida útil
die Lagerung in der Aufweitvorrichtung erhöht die Lebenszeit der verwendeten Lippendichtungenel almacenamiento en el dispositivo de ensanchar aumenta la durabilidad de los retenes labiales utilizados
Türdichtungen der Heizkammer prüfencomprobar las juntas de la puerta de la cámara calefactora
Ersatzdichtungen sind auf Anfrage erhältlich.Disponemos de juntas de repuesto a petición.
Kontrolle aller Anschlüsse, Dichtungen, Stecker uswcontrol de todas las conexiones, juntas, enchufes, etc
Bestellnummern für Montagewerkzeuge und Ersatzdichtungen.Para consultar los números de pedido para herramientas de montaje y juntas de repuesto.
Preisgünstige Einweg-Dichtungen, keine Reinigung erforderlichjuntas desechables a buen precio, no requieren limpieza
Dort verhindern sie einen Druckaufbau bei eventuell defekten Kolbendichtungen.Allí se impide un aumento de presión en caso de defectos en guarniciones del émbolo.
MONTAGEWERKZEUGE für den Wechsel der Systemdichtungen bei KupplungsmechanikenHERRAMIENTAS DE MONTAJE para el cambio de las juntas de sistema en mecanismos de accionamiento