"Dichtheit" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Dichtheitimpermeabilidad

Beispieltexte mit "Dichtheit"

Dichtheit und Sitz von Dichtungen prüfencomprobar hermeticidad y asiento de juntas
Dichtheit und Flüssigkeitsstände überprüfenverificar estanqueidad y niveles de líquido
Dichtheit von Gehäusedeckel und KabeldurchführungHermeticidad de la tapa de la carcasa y de la entrada de cables
kontrollieren Sie das Kühlsystem täglich auf Funktion und Dichtheitcontrole diariamente el funcionamiento y la estanqueidad del sistema de refrigeración
Überprüfen Sie nochmals alle Sicherheitsarmaturen, Ausdehnungsgefäße und Anschlüsse auf Dichtheit.vuelva a controlar la estanqueidad de la grifería de seguridad, los depósitos de expansión y las conexiones en su totalidad
fahren Sie die Module mit einem sehr niedrigen Druck an, um Druckstöße zu vermeiden, und prüfen Sie die Anschlüsse des Moduls auf Dichtheitpara evitar golpes de ariete, inicie la operación de los módulos con una presión muy baja y verifique la estanqueidad de las conexiones
Gesamte Anlage auf Dichtheit prüfenverificar la estanqueidad en todo el equipo.
Sensor wird auf Dichtheit überprüft.se comprueba la hermeticidad del sensor
gesamte Anbaugruppen auf Dichtheit prüfenverificar la estanqueidad en todos los kits de montaje
auf Dichtheit prüfen (visuell und akustisch)verificar estanqueidad (visualmente y acústicamente)
das Gummigehäuse verbessert nicht die Dichtheit des Messgerätsla envoltura de goma no mejora la hermeticidad del instrumento de medición
das Band wird ideal für perfekte Dichtheit der Gefäße vorgespanntla cinta se tensa de forma ideal para la hermeticidad de los recipientes
Überprüfung der Dichtheit / Kontrolle der Verbindungen und des Gasfüllventils.la estanqueidad / control de las uniones y de la válvula de entrada de gas

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Dichtheitsprüfgerätaparato verificador de estanqueidad
Dichtheitsprüfgerätcomprobador hermetización
Dichtheitsprüfungprueba de sellado
Dichtheitstestprueba de estanqueidad
Dichtheitsprüfungensayo de estanqueidad
Vorrichtung der Dichtheitsprüfungdispositivo de comprobación de hermeticidad
Bedientableau der Dichtheitsprüfungconsola de mando de la prueba de hermeticidad
Dichtheitsprüfung zwischen Sensor und Gehäusecomprobación de hermeticidad entre el sensor y la carcasa
Druck- und Dichtheitsprüfprotokoll von Dosieranlagenprotocolo de presión y estanqueidad de instalaciones dosificadoras
zudem wurde das Kühlsystem einer Dichtheitsprüfung unterzogenademás, el sistema de refrigeración ha sido sometido a un examen de estanqueidad
System-Füllung ( Dichtheitsüberprüfung der bauseitigen Rohrsysteme)llenado del sistema (verificación de la estanqueidad del sistema de tuberías del explotador)
Betriebssicherheit nach der Fremdkörper- und WasserdichtheitsprüfungFuncionamiento seguro después del ensayo de impermeabilidad a cuerpos extraños y al agua
eine Dichtheitsüberprüfung der Rohrleitungs- und Schlauchverbindungenla comprobación de la estanqueidad de las uniones de las tuberías y de las mangueras
Antriebswellendichtung, Drainage- und Aussenspülsystem, Dichtheitstestanillo retén del eje de accionamiento, sistema de drenaje y limpieza exterior, prueba de estanqueidad
Bei der Nachprüfung der Wasserdichtheit wird folgendes Verfahren angewandt:Para verificar la resistencia al agua, se seguirá el procedimiento siguiente: