"Chancen" auf Spanisch


Deutsch
Spanisch
Chancenoportunidades

Beispieltexte mit "Chancen"

Verknüpfung der regionalen Entwicklung mit europäischen ChancenVinculación del desarrollo regional a las oportunidades europeas
Anzahl der Teilnehmer mit besonderen Bedürfnissen oder geringeren ChancenNúmero de participantes con necesidades especiales o menos oportunidades
Die dynamischen kulturellen Interaktionen in Europa bieten Anregungen und Chancen.Sus dinámicas interacciones culturales son fuente de inspiración y oportunidades.
Wurden im Wesentlichen alle Risiken und Chancen übertragen?¿Ha cedido la entidad sustancialmente todos los riesgos y beneficios?
Wurden im Wesentlichen alle Risiken und Chancen zurückbehalten?¿Ha retenido la entidad sustancialmente todos los riesgos y beneficios?
Beurteilung der Übertragung der mit dem Eigentum verbundenen Risiken und Chancen (Paragraph 20)Evaluación de la cesión de los riesgos y beneficios inherentes a la propiedad (párrafo 20)
eine Analyse des Entwicklungsbedarfs und -potenzials für das Gebiet, einschließlich einer Analyse der Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken;un análisis de las necesidades y el potencial de la zona, con un análisis de los puntos fuertes, los puntos débiles, las oportunidades y las amenazas;
Maßnahmen zur Begrenzung von Wettbewerbsbeschränkungen sollten die Chancen auf die Wiederherstellung der Rentabilität der Bank nicht schmälern.Las medidas que limitan el falseamiento de la competencia no deben comprometer las perspectivas de que el banco recupere la viabilidad.
Stärkung der europäischen Kultur- und Kreativorganisationen sowie der internationalen Vernetzung, um den Zugang zu beruflichen Chancen zu erleichtern.dar apoyo al fortalecimiento de las organizaciones culturales y creativas europeas y del establecimiento de redes internacionales con el fin de facilitar el acceso a las oportunidades profesionales.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Chancengleichheit für Männer und FrauenIgualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
Förderung der Chancengleichheit und NichtdiskriminierungFomento de la igualdad de oportunidades y de la no discriminación
Ermittlung neuer Absatzmöglichkeiten oder anderer Marktchancen;identificación de nuevos mercados y de otras oportunidades comerciales,
Schaffung von Arbeitsplätzen und Gewährleistung von ChancengleichheitCreación de empleo y garantía de igualdad de oportunidades
Dazu kann auch Peer-to-Peer-Information über Mobilitätschancen gehören.Esto podrá incluir el facilitar información entre igualessobre las oportunidades de movilidad.
Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung und Förderung der ChancengleichheitLucha contra toda forma de discriminación y fomento de la igualdad de oportunidades