"Bindung" auf Spanisch


Deutsch
Spanisch
Bindungligadura
Bindungvínculo

Beispieltexte mit "Bindung"

galvanische Bindungunión galvánica
Bindung und Freisetzung von biogenem CO2Absorciones y emisiones de carbono biogénico
die besondere Eignung zum Trockenschliff ist Ergebnis des schweren Metallkörpers and der galvanischen Bindungla aptitud especial para el rectificado en seco proviene del cuerpo metálico pesado y de la unión galvánica
Artikel 169 Bindung von EGFL-MittelnArtículo 169 Compromisos de créditos del FEAGA
Artikel 182 Bindung von Mitteln für ForschungArtículo 182 Compromisos del Fondo de Investigación
das Bestehen einer nachgewiesenen familiären Bindung festzustellen;establecer la existencia de vínculos familiares probados;
die de facto bestehende Bindung des ganzen Finanzierungspakets an Käufe im Geberland;la vinculación efectiva de un paquete financiero completo a suministros procedentes del país donante;
optimiert für die Bindung von IgG und Moleküle mit hydrophilen und hydrophoben Regionenoptimizado para la inmovilización de igg y moléculas con regiones hidrófilas e hidrófobas
Im Falle abgelehnter Anträge kann die Bindung der Gemeinschaftsmittel aufgehoben werden.Se podrán liberar los créditos comunitarios relativos a solicitudes rechazadas.
die nachgewiesene familiäre Bindung zwischen dem Antragsteller und dem Kind, Geschwisterteil oder Elternteil;los vínculos familiares probados entre el solicitante y el menor, los hermanos o los padres;

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Anbindungconexión
Bindungsenergieenergía de enlace
Einfüllverbindungsleitungconducto de unión para llenado
Flanschverbindungunión por brida
Kundenbindungfidelización del consumidor
sichere Verbindungunión segura
digitale Verbindungconexión digital
asynchrone Verbindungconexión asíncrona
digitale Funkverbindungenlace radioeléctrico digital
digitale Leitungsverbindungenlace de línea digital
Verbindungskabel RS232cable de conexión RS232
Netzwerkverbindung (LAN)conexión en red (LAN)
effektive Verbindungsdauerduración de una comunicación
automatische Verbindungsfolgeconexión automática secuencial
kundenspezifische Verbindungsleitunglínea de enlace personalizada
Adapter für Verbindungadaptador para conexión
feste virtuelle Verbindungcircuito virtual permanente
gewählte virtuelle Verbindungcomunicación virtual
Ausbreitung bei Sichtverbindungpropagación según la visual
Schraubverbinder der Klemmschneidverbindungconectores atornillados de los sujetadores de apriete y de corte
Verbindungs- und Montagetechniksistemas de conexiones y montajes
Verbindungsstück / Handbremsseilpieza de unión / cable del freno de mano
Verbindungsleitung (diverse Längen)cable de conexión (diversas longitudes)
Displayhalter inkl. Verbindungskabelsoporte de pantalla incluyendo cable de unión
Schlauchverbindungen zum Magnetpartikelfängerconexiones de mangueras al colector magnético de partículas
in Kunststoff- und Metallbindungen ligadura de plástico y de metal
Vornahme der globalen MittelbindungAdopción de compromisos globales
bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindungpor favor póngase en contacto con nosotros
Ausnahmen von der Aufhebung der MittelbindungExcepciones a la liberación
oder einer organischen Molybdän-Komplexverbindungo bien un complejo orgánico de molibdeno
setzen Sie sich mit unseren Servicetechnikern in Verbindungpóngase en contacto con nuestros técnicos de servicio
Stützrahmen an einem Stück - ohne zusätzliche Stoßverbindungbastidores de una pieza - sin uniones adicionales
in Hartgummibindung, Korn 100en junta de goma dura grano 100
Eisenbahnverbindung Wels - WienEnlace ferroviario Wels – Wien
Verbindung zum Roboter herstellenestablecer conexión con el robot
Radsatz / Untergestelle / Verbindungsstrebenjuego de ruedas / armazón inferior / travesaños de unión
Satellitenfunkverbindung mit mehreren Funkfeldernradioenlace multisalto por satélite
Verbindungsteile mit Sprengring, maschinenbetriebenpiezas de unión con anillo de retenión, mecánico
Verbindungsteile mit Schnellwechselhalter, maschinenbetriebenpiezas de unión con soporte de cambio rápido, mecánico