"Betriebsverhalten" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Betriebsverhaltenfuncionamiento

Beispieltexte mit "Betriebsverhalten"

bei sicherheitsrelevanten Änderungen im Betriebsverhaltenen el caso de que ocurran alteraciones operativas relevantes para la seguridad
eine fachgerechte Montage und das korrekte Aufstellen der SPC sind für das Betriebsverhalten von großer Bedeutunges muy importante para obtener una buena respuesta operativa un montaje profesional y una instalación correcta del SPC

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

eintretende Veränderungen (einschließlich des Betriebsverhaltens) sofort der zuständigen Stelle / Person meldencomunique de inmediato a la persona/sector responsable la ocurrencia de cualquier alteración (inclusive del funcionamiento)
eingetretene Veränderungen (einschließlich der des Betriebsverhaltens) sofort der zuständigen Stelle/Person meldencomunique de inmediato a la persona/oficina responsable cualquier alteración detectada (inclusive del funcionamiento)
bei sicherheitsrelevanten Änderungen der Maschine oder ihres Betriebsverhaltens Maschine sofort stillsetzen und Störung der zuständigen Stelle/Person meldenen el caso de que ocurran alteraciones de la máquina o de su funcionamiento que sean relevantes para la seguridad, deténgala de inmediato e informe a la persona/sector responsable
bei sicherheitsrelevanten Änderungen des Betriebsverhaltens des Greifers, ist dieser sofort still zu setzen und Störungen der zuständigen Stelle/ Person zu meldenen caso ocurran alteraciones en el funcionamiento de la pinza relevantes para la seguridad, la misma debe detenerse de inmediato e informarse de las fallas a la persona/sector responsable
Der Bediener ist verpflichtet, die Anlage mindestens einmal täglich auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel zu prüfen, eingetretene Veränderungen (einschließlich des Betriebsverhaltens), welche die Sicherheit beeinträchtigen, sofort zu melden.El usuario está obligado a verificar al menos una vez por día que la máquina no presente daños ni defectos, y a dar inmediatamente aviso de modificaciones que se hayan producido (incluyendo las de funcionamiento) y que puedan perjudicar la seguridad.