"Bereich" auf Spanisch


Deutsch
Spanisch
Bereichzona
Bereichárea
Bereichámbito
Bereichregión
Bereichsector

Beispieltexte mit "Bereich"

Zoom Bereichzoom área
explosionsgefährdeter Bereichzona con peligro de explosión
Bereich der Brennspannungregulación
Bereich eingeschränkter Proportionalitätregión de proporcionalidad limitada
Bereich mit eingeschränkter Zugangsberechtigungzona de acceso limitado
Bereich innerhalb eines größeren kartierten, untersuchten oder durch Monitoring überwachten Gebiets, in dem eine spezifische Bodenuntersuchung durchgeführt wird.Área, dentro de una zona de investigación, de estudio o de observación más amplia, en la que se realiza una determinada investigación del suelo.
Politik im audiovisuellen Bereichpolítica audiovisual
Datenverarbeitung im privaten Bereichinformática doméstica
Lärmgrenzwert im betreffenden BereichLímite de ruido en la zona
Zusammenarbeit im audiovisuellen BereichCooperación en el sector audiovisual
Blechstärke außerhalb gültigem Bereichgrosor de chapa fuera del área válida
Messsystem Blechstärke ungültiger Bereichsistema de medición grosor chapa, área inválida
Identifizierung möglicher Marker für einen erzführenden Bereich.Identificación de posibles marcadores de un área mineralizada.
im Bereich freier Warenverkehr:en el ámbito de la libre circulación de mercancías:
Im Bereich Strom (Elektrizität):En lo que respecta a la electricidad:
Dienstleistungen im Bereich Bildungservicios de educación
Außenstaudepot im Bereich der Karossedepósito exterior en la parte de la carrocería
Automatenfall im Bereich Steuerspannungcaída del autómata en el rango de tensión de control
festgelegter Bereich einer Einflussgrößecampo especificado de una magnitud de influencia
Zusammenarbeit im Bereich der Landwirtschaftcooperación agrícola

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Ablagebereichárea de depósito
Anwendungsbereichcampo de aplicación
Anwendungsbereichrango
Anwendungsbereichámbito de aplicación
Anwendungsbereichecampos de aplicación
max. Temperaturbereichrango de temperatura máxima
Einstellung Zeitbereichajuste de rango temporal
relativer Feuchtebereichrango de humedad relativo
dreidimensionaler Raumbereichdominio tridimensional
Distanzstange, Verstellbereichvástago de distancia, zona ajustable
alle Bereichetodos los rangos
große Lastbereiche:amplios márgenes de carga:
innenbereich reinigenlimpie el espacio interior
Arbeitsbereich Aluminiumtrabajo con aluminio
große Verstellbereiche.tolerancias amplias
Werkzeug und Einsatzbereichherramientas y campos de aplicación
Temperatur im Arbeitsbereichtemperatura en el área de trabajo
Anwendungs- oder Messbereichrango de medida y aplicación
siehe Grafik Erfassungsbereichvéase zona de detección en el gráfico
mit Zahnkranzbohrfutter, Spannbereichcon portabrocas cremallera, capacidad
Arbeitsbereich bis max.área de trabajo hasta max.
alle Maschinenbereiche reinigenlimpie toda el área de la máquina
den Instandsetzungsbereich absichernproteja el perímetro del área de intervención
Gefahrenbereich der Abschneidemesserzona peligrosa de las cuchillas de recorte
Anwendungsbereich dieser Betriebsanleitungcampo de aplicación de estas instrucciones de operación
Bereiche der einzelnen Messschieberrango de calibre individual
Bereichsspezifische Klassifikation von Zubehör.Clasificación de los equipos específica del dominio.
Bereiche der Zusammenarbeit können unter anderem folgende sein:Entre los ámbitos de cooperación cabe destacar los siguientes:
Bereichsübergreifende Tätigkeiten innerhalb des Euratom-ProgrammsActividades transversales en el Programa Euratom
Bereichsübergreifende Aspekte und Unterstützungsmaßnahmen in Horizont 2020Cuestiones transversales y medidas de apoyo en Horizonte 2020
Bereichsübergreifende Tätigkeiten und Schnittstellen mit dem Rahmenprogramm Horizont 2020Actividades transversales e interfaces con Horizonte 2020, Programa Marco
bereichsübergreifende Grundsätze gemäß den Artikeln 5, 7 und 8 und Querschnittsstrategieziele für die Nutzung der ESI-Fonds;los principios horizontales a que se refieren los artículos 5, 7 y 8 y los objetivos transversales de actuación relacionados con la ejecución de los Fondos EIE;
säubern Sie den Arbeitsbereichmantenga limpia la zona de trabajo
Zeilenversatz im oberen Bildbereichdistorsión en bandera
Externe Leistungen im SprachbereichPrestaciones externas en el ámbito lingüístico
Messung (Fügung) im Toleranzbereichmedición (junta) dentro del rango de tolerancia
Verstellbarer Endmaßhalter für Messbereichsoporte regulable de calas para rango de medida
Gefordertes Anfangsjahr nach StatistikbereichAño inicial requerido por ámbito estadístico
Interinstitutionelle Zusammenarbeit im SprachbereichActividades de cooperación interinstitucional en el ámbito lingüístico
Backbereich - Vorlauf Obertrumárea de cocción - Avance en el tramo superior
der Anwendungsbereich ist großel campo de aplicaciones es muy grande
der Montagebereich ist abzusichernel área de montaje debe estar protegida
Anzeigebereich der Zeitachse halbierendividir en dos el área de indicación del eje de tiempo
Anzeigebereich der Zeitachse verdoppelnduplicar el área de indicación del eje de tiempo
Normaler Betriebstemperaturbereich (K): …Rango de temperaturas normales de funcionamiento (K): …
den Instandsetzungsbereich weiträumig absichernproteja todo el perímetro del área de intervención