"Beratung" auf Spanisch


Deutsch
Spanisch
Beratungasesoramiento

Beispieltexte mit "Beratung"

technische Beratungasesoramiento técnico
landwirtschaftliche Beratungextensión agraria
Beratung und Begutachtungasesoramiento y peritaje
Wohlfahrt und Beratungservicio asistencial y de orientación
Beratung und Information potenzieller TeilnehmerOrientación e información para los posibles participantes
Beratung zur Ausführung oder Planung von Verfahren zur Vergabe von Aufträgen;asesoramiento sobre la realización o la concepción de los procedimientos de contratación;
Beratung zur Ausführung oder Planung von Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge;asesoramiento sobre la realización o la concepción de los procedimientos de contratación pública;
Beratung der Europäischen Kommission und der zuständigen Behörden über Sofortmaßnahmen oder Folgemaßnahmen,aconsejar a la Comisión y a las autoridades competentes sobre acciones inmediatas o sobre la política de seguimiento,
Beratung und Annahme des vom Generalsekretär vorgelegten Vorentwurfs des Voranschlags der Ausgaben und Einnahmen gemäß Artikel 75;el debate y la aprobación del anteproyecto de estimación de ingresos y gastos del Comité presentado por el secretario general, conforme al artículo 75;
Beratung der Kommission in Fragen betreffend Salmonellen-Impfstämme und gegebenenfalls sonstigen Verfahren zur Salmonellenbekämpfung;Asesorar a la Comisión en cuestiones relativas a cepas vacunales de salmonela y otros métodos específicos de control.
Beratung und Unterstützung in Bereichen wie Wohnung, Unterhaltsmittel, Integration in den Arbeitsmarkt, medizinische, psychologische und soziale Betreuung;asesoramiento y asistencia en ámbitos como el alojamiento, los medios de subsistencia, la integración en el mercado laboral, los cuidados médicos, psicológicos y sociales;
fachmännische Beratung erhalten Sie bei unssolicite nuestro asesoramiento técnico
Externe Beratung und Engagement der GesellschaftAsesoramiento externo y compromiso de la sociedad
Externe Beratung und Einbeziehung der GesellschaftAsesoramiento externo y compromiso social
Technische Hilfe und Beratung durch Sachverständige (Bewertung)Asistencia técnica y consulta de expertos (evaluación)
spezifische Beratung für Landwirte, die sich erstmals niederlassen.el asesoramiento específico para agricultores que se instalen por primera vez.
Unterstützung des Ausschusses durch akademische Beratung und Empfehlungen;facilitar asesoramiento y recomendaciones académicas a la Junta;
Beihilfe für Beratung und sonstige Unternehmensdienstleistungen und -tätigkeitenAyuda para asesoramiento y otros servicios y actividades

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Schülerberatungorientación escolar
Berufsberatungorientación profesional
Beratungskosten allgemeingastos de asesoramiento generales
Beratung, Entwicklung, Herstellungasesoramiento, desarrollo, fabricación
Inanspruchnahme von BeratungsdienstenUtilización de servicios de asesoramiento
Einsatz landwirtschaftlicher Beratungsdienste;utilización de servicios de asesoramiento agrícola;
Beratungs-, Betriebsführungs- und VertretungsdiensteServicios de asesoramiento, gestión y sustitución destinados a las explotaciones agrícolas
Beratungsleistungen zur Saisonarbeit durch Arbeitsvermittlungsstellen;los servicios de asesoramiento sobre trabajo de temporada prestados por oficinas de empleo;
Beratungen darüber, wie die Politik der Union zur Bekämpfung der Verbreitung am besten umgesetzt werden kann;Debate sobre los medios y las modalidades más convenientes de aplicar las políticas de la Unión contra la proliferación.
Gerichtsverfahren und die Rechtsberatungprocedimientos judiciales y asesoría jurídica,
Wirtschaftsprüfung-, Buchführung und SteuerberatungServicios de contabilidad, auditoría, teneduría de libros y asesoría fiscal
Zugang zum System der landwirtschaftlichen BetriebsberatungAcceso al sistema de asesoramiento a las explotaciones
Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben; UnternehmensberatungActividades de las sedes centrales; actividades de consultoría de gestión empresarial
Besondere Anforderungen im Rahmen des Systems der landwirtschaftlichen BetriebsberatungRequisitos específicos relativos al sistema de asesoramiento a las explotaciones
Ich wünsche ein Beratungsgespräch.Me gustaría recibir una sesión de asesoramiento.
Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung; BuchführungActividades de contabilidad, teneduría de libros, auditoría y asesoría fiscal
KMU-Beihilfen für Beratungsdienste im UmweltbereichAyudas a servicios de asesoramiento a las PYME en materia de medio ambiente
das System der landwirtschaftlichen Betriebsberatung;el sistema de asesoramiento a las explotaciones;
ob der Kreditvermittler Beratungsdienstleistungen anbietet,si el intermediario de crédito ofrece servicios de asesoramiento;
Artikel 15 Beratungs-, Betriebsführungs- und VertretungsdiensteArtículo 15 Servicios de asesoramiento, gestión y sustitución destinados a las explotaciones agrarias
Freiberufliche Dienstleistungen und ManagementberatungsberatungsleistungenServicios de consultoría profesional y de gestión