"Ausfuhrlizenz" auf Spanisch


Deutsch
Spanisch
Ausfuhrlizenzlicencia de exportación

Beispieltexte mit "Ausfuhrlizenz"

Ausfuhrlizenz für Zucker ohne ErstattungCertificado de exportación para el azúcar sin restitución
Ausfuhrlizenz und erhebliche Zunahme der AusfuhrenCertificado de exportación y aumento significativo de las exportaciones
Das Muster der Ausfuhrlizenz für Ägypten wird gestrichen.Queda suprimido el modelo de licencia de exportación para Egipto.
die Nummer der Ausfuhrlizenz und die angegebene Erzeugniskategorie.el número de la licencia de exportación y la categoría indicada.
Für die Ausfuhr der folgenden Erzeugnisse ist keine Ausfuhrlizenz erforderlich:La exportación de los siguientes productos no estará sujeta a la presentación de un certificado de exportación:
Für die Ausfuhr von Erzeugnissen nach Absatz 1 ist keine Ausfuhrlizenz erforderlich.La exportación de los productos a que se refiere el apartado 1 no estará sujeta a la presentación de un certificado de exportación.
Das Duplikat einer Ausfuhrlizenz muss den Vermerk „duplicate“ (Durchschrift) tragen.El duplicado así expedido deberá llevar la mención «duplicate».
Für die Ausfuhr von Erzeugnissen nach diesem Artikel ist keine Ausfuhrlizenz erforderlich.La exportación de los productos a que se refiere el presente artículo no estará sujeta a la presentación de un certificado de exportación.
Jede Ausfuhrlizenz darf nur für eine der in Anhang I aufgeführten Erzeugnisgruppen ausgestellt werden.Cada licencia de exportación se referirá únicamente a una de las categorías de productos enumeradas en el anexo I.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Ausfuhrlizenzen für NichtquotenausfuhrenCertificados de exportación para las exportaciones al margen de cuota
Einfuhr- und ausfuhrlizenzenRégimen de certificados de importación y exportación
Ausfuhrlizenzen und Ursprungszeugnisse können nach dem Versand der Waren, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden.La licencia de exportación y el certificado de origen podrán expedirse una vez efectuado el envío de los productos a los que se refieren.
Datum und Nummer der Ausfuhrlizenz;la fecha y el número de la licencia de exportación;
Meldung der erteilten AusfuhrlizenzenComunicación relativa a los certificados de exportación expedidos
Beantragung und Erteilung von AusfuhrlizenzenSolicitud y expedición de certificados de exportación
Die erteilten Ausfuhrlizenzen sind nicht übertragbar.Los certificados de exportación no serán transmisibles.
Die Antragsteller müssen in den Ausfuhrlizenzanträgen Folgendes angeben:Los solicitantes de certificados de exportación indicarán en las solicitudes lo siguiente:
mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleischpor el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de porcino
zur Kürzung der Gültigkeitsdauer der für Getreideverarbeitungserzeugnisse zu erteilenden Ausfuhrlizenzenpor el que se limita el período de validez de los certificados de exportación relativos a ciertos productos transformados a base de cereales