 Deutsch |
 Spanisch Übersetzung |
| Auflösung | poder de resolución |
| Auflösung | definición |
| Auflösung | disolución |
| Auflösung | resolución |
Beispieltexte mit "Auflösung" |
|---|
| hohe Auflösung | alta resolución |
| optische Auflösung | resolución óptica |
| maximale Auflösung | máxima resolución |
| grafische Auflösung | resolución gráfica |
| Auflösung des EIT | Disolución del EIT |
| Auflösung des Parlaments | disolución del Parlamento |
| Auflösung des Zugriffskonflikts | resolución de contención de acceso |
| Auflösung Wegsensor mit 6 Nachkommastellen | resolución sensor de desplazamiento con 6 lugares después de la coma |
| Auflösung von 12 bit mit einer 'Gesamtwandlungszeit' kleiner als 20 ns, | Resolución de 12 bits con un 'tiempo de conversión total' inferior a 20 ns; |
| Auflösung und Kontrolle von kleinsten Geschwindigkeiten, Deformationen und Drehmomenten | resolución y control de velocidades, deformaciones y pares de giro mínimos |
| Auflösung der Drehrate (rate resolution) kleiner/gleich 6 °/s und Genauigkeit kleiner/gleich 0,6 °/s, | Una resolución de velocidad igual o menor que 6°/s y una exactitud igual o menor a 0,6°/s; |
|
| hohe Intensität und Auflösung | alta intensidad y resolución |
| Entfernungswert mit 0,1 mm Auflösung | valor de distancia con una resolución de 0,1 mm |
| Lineare Maßstäbe mit hoher Auflösung | reglas fijas lineales renishaw de gran resolución reglas fijas invar. con coeficientes de dilatación cercanos a cero) |
| Eingabe der Auflösung in µm | ingreso de la resolución en µm |
| Änderung und Auflösung des Vertrags | Modificación o rescisión del contrato |
| einer Auflösung von 324 × 256 Pixel, | una resolución de 324 × 256 píxeles, |
| einer Auflösung von 1200 × 1600 Pixel, | una resolución de 1200 × 1600 píxeles, |
| hohe Auflösung eröffnet neue Dimensionen | la alta resolución permite acceder a nuevas dimensiones |
| die Bescheinigung über die Auflösung der Ehe, | certificado de disolución del matrimonio, |
| einem die Auflösung und Position bezeichnenden Teil: | Una parte correspondiente a la resolución y la posición: |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Auflösungstestbild | patrón de definición |
| Auflösungszeit | tiempo de resolución |
| Fahrstraßenhilfsauflösung | cancelación manual de un itinerario |
| Grenzauflösung | resolución límite |
| Hilfsauflösung | anulación de socorro |
| Auflösung, zeitliche | precisión de la cronología |
| automatische Fahrstraßenauflösung | cancelación automática de un itinerario |
| Nano-Drehmoment- und Nano-Deformationsauflösung | resolución de par de torsión nano y de nanodeformación |
| Displayauflösung 0,1 dB | resolución de la pantalla 0,1 db |
|
| Auflösungswert einer statistischen Einheit. | Valor de resolución de las unidades estadísticas. |
| mit einer Auflösung von 125 Linien/mm oder mehr und | con una resolución de 125 líneas/mm o más y |
| einer nativen Bildschirmauflösung von 1920 × 1080 Pixel, | una resolución nativa de 1920 × 1080 píxeles, |
| Messungen bei kleinsten Winkelauflösungen und Drehmomenten | mediciones con las mínimas resoluciones de ángulo y de pares de giro |
| elektronische Streakkameras mit einer Zeitauflösung kleiner/gleich 50 ns, | Cámaras electrónicas de imagen unidimensional capaces de resolución temporal de 50 ns o menos; |
| die exzellente Auflösung ermöglicht die Bestimmung von Nanostrukturen >150 nm | la excelente resolución posibilita la determinación de nanoestructuras >150 nm |
| Ihre Wertebereiche, Koordinatenreferenzsysteme und Auflösungen müssen also gleich sein. | Esto significa que compartirán el mismo tipo de rango, el mismo sistema de referencia de coordenadas y la misma resolución. |
| zwei verschiedene Kraftmessdosen decken einen großen Kraftbereich mit hoher Auflösung ab | dos celdas de carga distintas cubren un amplio rango de fuerzas con alta resolución |
