"Anstieg" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Anstiegascensión
Anstiegascenso
Anstiegelevación
Anstiegsubida

Beispieltexte mit "Anstieg"

Anstieg des Eigenkapitals, der sich aus verbrieften Aktiva ergibt (negativer Betrag)Todo incremento del patrimonio neto que resulte de los activos titulizados (importe negativo)
Anstieg der Teilnahme von Interessenträgern und Bürgern an Sensibilisierungsmaßnahmen um 25 %Incremento de un 25 % en la participación de las partes interesadas y los ciudadanos en actividades de sensibilización
Dieser Anstieg erfolgte jedoch nicht gleichmäßig.No obstante, este aumento vino después de una tendencia desigual.
Erreichen des Blockpunkts mit Anstieg der Kraft auf Blockkraftpunto de bloque alcanzado, con incremento de la fuerza hasta la fuerza de bloque
Der Anstieg erfolgte im Wesentlichen zwischen 2002 und dem UZ.La mayor parte del aumento se produjo entre 2002 y el período de investigación.
Dieser bescheidene Anstieg erfolgte jedoch nicht gleichmäßig.No obstante, este ligero aumento sucedió a una tendencia desigual.
Im Bezugszeitraum war ein Anstieg der Lagerbestände zu beobachten.El volumen de las existencias aumentó durante el periodo considerado.
Der Anstieg bei Modulen kann daher mit der Produktivitätssteigerung erklärt werden.Por tanto, el incremento en este último caso puede explicarse por el aumento de la productividad.
Der Anstieg der Produktionskosten im UZ ist auf die begrenzte Kapazitätsauslastung zurückzuführen.El aumento del coste de producción en el período de investigación se debe a la reducción de la capacidad de utilización.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Anstiegszeittiempo de subida
Kraftanstiegaumento de fuerza
Temperaturanstiegsgeschwindigkeitvelocidad de aumento de la temperatura
Anstiegsantwortrespuesta a una rampa
Anstiegsflankenverbreiterungensanchamiento del tiempo de subida
bezogene Anstiegsantwortrespuesta a una rampa unitaria
Anstiegszeit der Szintillationtiempo de subida del centelleo
Anstiegsfaktor der Permeabilitätcoeficiente de aumento de la permeabilidad
Einfädeln mit Kraftanstiegintroducción con incremento de fuerza
Anstiegszeit' kleiner als 10 μs bei Lasten kleiner als 40 Ohm,Tiempo de subida' inferior a 10 μs en cargas inferiores a 40 ohmios;
bei sehr flachem Kraftanstiegcon aumento de fuerza muy plano
Ein Temperaturanstieg ist die Folge.El resultado es un aumento de la temperatura.
Ein weiterer Druckanstieg wird so unterbunden.De esa manera se impide cualquier otro aumento de la presión.
Ein allgemeiner Preisanstieg ist deshalb unwahrscheinlich.Por lo tanto, es poco probable que se produzca una subida general de precios.
Gründe für den ungewollten Druckanstieg können z.B. seinLas razones para el aumento de presión no deseado pueden ser, por ej.
Auswirkungen des allgemeinen Anstiegs der ProduktionskostenEfecto de los costes de producción en general superiores
Messung der Druckanstiegsrate für proaktive Reaktionskontrollemedición de la velocidad de aumento de presión para un control de reacción proactivo
Bestehen einer Kostenanstiegsklausel oder eines anderen TilgungsanreizesExistencia de un incremento del cupón u otros incentivos al reembolso