"Ansteuerung" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

Ansteuerungcontrol de cebado
Ansteuerungcontrol

Beispieltexte mit "Ansteuerung"

Ansteuerung mitcontrol con
falsche Ansteuerungcontrol erróneo
passive Ansteuerungcontrol pasivo
gleichzeitige Ansteuerungactivación simultánea
Ansteuerung und Signalecontrol y señales
Art der Ansteuerungtipo de activación
Ansteuerung des Kraft-Weg Messsystemscontrol of the force/distance measurement system
Ansteuerung von der Steuerungsanlage prüfenverifique la activación del sistema de control
Ansteuerung des Einlauf, Innen- und Auslaufstoppercontrol de los topes de entrada, interior y salida
doppeltwirkend für präzise Ansteuerungde doble efecto para un control preciso
manuelle Bewegungen nur bei expliziter Ansteuerungmovimientos manuales solamente mediante activación explícita
Gesteuerte Drehdurchführungen / getrennte AnsteuerungEjes distribuidores giratorios / activación separada
Dauer der Ansteuerung der Kolbendosierpumpeduración de la activación de la bomba dosificadora de pistón
Steuersequenz für Ansteuerung und Überwachungsecuencia de control para comando y supervisión
Die Ansteuerung soll aber hydraulisch erfolgen.No obstante, el comando debe realizarse hidráulicamente.
die Dauer der Dosierung (Dauer der Ansteuerung der Kolbendosierpumpe)la duración de la dosificación (Duración de la activación de la bomba dosificadora de pistón)
Einstellung der Dauer der Dosierung (Dauer der Ansteuerung der Kolbendosierpumpe)regulación de la duración de la dosificación(Duración de la activación de la bomba dosificadora de pistón)
bei unsachgemäßer Ansteuerung der Einzelgeräte kann ein Anlagenschaden entstehenla activación inadecuada de los aparatos individuales puede provocar daños en el equipo
mit "elektrischer Kommutierung" wird die Ansteuerung ohne Bürsten oder mechanischen Kontakt bezeichnetel concepto "conmutado eléctricamente" se emplea para denominar la activación sin escobillas ni contactos mecánicos

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Schutztüransteuerungactivación de la puerta de protección
Busansteuerungcontrol bus
Transportbandansteuerungcontrol de la cinta transportadora
Frequenzansteuerungajuste de frecuencia
Fräskopfansteuerungcontrol del cabezal de fresa/taladro
Kühlkörper für Frequenzansteuerungcuerpo refrigerante para ajuste de frecuencia
Schwingweitensensor für Frequenzansteuerungsensor de amplitud de oscilación sensor de amplitud de oscilación
Werkzeug- und Ansteuerungsfunktionfunción de herramienta y control
Vollansteuerung der Nähfußlüftungfuerza máxima de la elevación del prensatelas
Vollansteuerungszeit der Nähfußlüftungtiempo de elevación del prensatelas a fuerza máxima
Ansteuerung, Signale und Betriebsabläufecontrol y señales y ciclos de proceso
Hubmotoren gesamt und Transportbandansteuerungmotores elevadores completos y control de la cinta transportadora
Vollansteuerung des Fadenschneiders rückwärtsfuerza máxima del cortahilos hacia atrás
der Nähfuß wird durch Vollansteuerung angehobenel prensatelas se eleva con fuerza máxima
Signalansteuerung durch Maschinensteuerung herstellencontrolar las señales mediante el mando de la máquina
der Stichstellermagnet wird durch Vollansteuerung ausgelöstel imán regulador de puntadas se activa con fuerza máxima
Vollansteuerungszeit der Verriegelung bzw. Fadenschneider rückwärtstiempo del remate o del cortahilos hacia atrás a fuerza máxima
Es wird empfohlen, zur Ansteuerung der Drehdurchführungen nur Wege-Sitzventile zu verwenden.Para el comando de las juntas rotativas se recomienda utilizar sólo válvulas de asiento direccionales.
Rotorblätter mit "verstellbarer Blattprofilgeometrie", die in Systemen mit individueller Blattansteuerung verwendet werden.Palas de rotor que posean "perfiles de geometría variable" para su uso en sistemas que utilicen el control individual de las palas.