| Akku | batería |
|
Beispieltexte mit "Akku"
|
|---|
| Akku Ni-MH | batería Ni-MH |
| Akku defekt | batería defectuosa |
| Akku entfernen | retirar batería |
| Akku 9V/150 mAh | acumulador 9v/150 mAh |
| Gewicht mit Akku | peso con batería |
| Gewicht ohne Akku | peso sin batería |
| Akku für flexiblen Einsatz rasch wiederaufladbar | batería de recarga rápida para utilización flexible |
| Stromversorgung 100-240 VDC, Li-Ionen Akku | alimentación de corriente con un acumulador 100 - 240 vdc, litio-ion |
| vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut oder den Augen bei einem undichten Akku | en las baterías con fugas, evite el contacto con la piel o con los ojos |
|
| lassen Sie ihn los, so dass die Bohrung des Einstellrings sichtbar wird und entfernen Sie dann den Akku | suelte el interruptor, de forma que se vea el agujero del anillo de ajuste y después retire la batería |
| schließen Sie den Akku nicht kurz | no ponga la batería en cortocircuito |
| tauschen Sie den Akku gegen einen voll geladenen aus | cambie la batería por otra con carga completa |
| achten Sie darauf, dass der Akku nicht herunterfällt | procure que la batería no sufra caídas |
| legen Sie den Akku ein und betätigen Sie den Schalter | inserte la batería y accione el interruptor |
| wenden Sie keinesfalls Gewalt an, wenn Sie den Akku einsetzen | para insertar la batería no utilice la fuerza bruta |
| bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten | en el caso de utilización errónea, es posible un derrame de líquido de la batería |
| ersetzen Sie den Akku schnellstmöglich und lassen Sie den Schrauber abkühlen | cambie la batería lo más rápido posible y deje enfriar el atornillador |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Akkubetrieb | funcionamiento con batería |
| Akkusatz | juego de acumuladores 4 x mignon 1,2 v (1500 mah) |
| Akkumulator | acumulador |
| Akkumulator | elemento secundario |
| Bleiakkumulator | batería de plomo ácido |
| Akku-Pack NiCd | paquete de baterías NiCd |
| akkumulierte Dauer | duración acumulada |
| elektrischer Akkumulator | acumulador eléctrico |
| elektronische Akku-Schutzfunktion | acción protectora de batería eléctrica |
| programmierbare Akku-Pistolen-Abschaltschrauber | pistola atornilladora programable a batería, de desconexión automática con visualización en pantalla |
| Akkupack Typ NiMH | akkupack modelo NiMH |
| Akkusatz 4x Mignon | juego de acumuladores 4 x mignon |
| Akku- und Batterie-Leuchten | linternas de acumulador y pilas |
| Akku-Beleuchtung als Ersatz | iluminación por pilas como repuesto |
| Akku-Bohr- und Schlagbohrschrauber | taladro/atornillador de bateria y atornillador de impacto |
| Steckerladegerät für 9V-Akku | cargador enchufable para acumulador de 9 V |
| Batterien und Akkus | pilas y acumuladores |
|
| Abfall der Akkuspannung | caída de la tensión de la batería |
| Lötset für Akkubetrieb | set de soldadura de servicio con baterías |
| Überprüfen der Akkukapazität | verifique la carga de la batería |
| Bleiakkumulatoren (außer Starterbatterien) | Acumuladores eléctricos de plomo, excepto baterías de arranque |
| Akkufach für 6 Mignonzellen | compartimiento de baterías para 6 pilas AA |
| Akkupack 6 V oder Netzadapter | akkupack 6 V o adaptador de red |
| Akkus Rechargeable Power, Nickel-Metall-Hydrid Ni-MH | acumuladores rechargeable energy/power, hidráulico metálico de níquel Ni-MH |
| akkumulierte Überschüsse/Verluste seit Inkrafttreten der Regelung [32]. | el excedente o déficit acumulado desde el inicio del régimen [32]. |
| akkumulierte nicht kontrollierende Anteile des Tochterunternehmens am Ende der Berichtsperiode. | Las participaciones no dominantes acumuladas de la dependiente al final del ejercicio sobre el que se informa. |
| Akkurates Justieren des Bohrständers über vier Nivellierschrauben sowie die im Support integrierte vertikale und horizontale Wasserlibelle | ajuste preciso del soporte de perforación mediante cuatro tornillos niveladores, como también mediante niveles de burbuja verticales y horizontales incorporados al soporte |
| Anzeige zum Ersetzen des Akkus | aviso para cambiar la batería |
| Einsetzen oder Entfernen des Akkus | introducción o retirada de la batería |
| verschiedene Akku- und Ladegerätetypen | distintos tipos de baterías y de cargadores |
| angebaute Akku-Beleuchtung wieder aufladbar | la iluminación por pilas es recargable |
| produziert saubere und akkurate Lochgrößen | produce tamaños de agujero limpios y precisos |
| Geräteabschaltung bei Restladezustand der Akkus | desconexión de los aparatos en caso de estado de carga residual de los acumuladores |
| Andere Blei-Akkumulatoren (ohne Starterbatterien) | Acumuladores eléctricos de plomo, excepto para el arranque de motores de émbolo |
