"Absenken der Folgeplatte" auf Spanisch


Deutsch
Spanisch
Absenken der Folgeplattebajar la placa seguidora

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Absenken bis der Greifer auf dem Differentialbaugruppe aufsitztdescender hasta que la pinza se apoye sobre el módulo del diferencial
dabei Pumpe nur an Halteleine oder Kette absenken oder hochhebencuando sumerja o saque la bomba, sujétela sólo por la cuerda o cadena destinada para ello
das Absenken und Anheben des Sägeblattes erfolgt stufenlos, Beschädigungen des Sägeblattes werden somit verhindertel descenso y el ascenso de la hoja de sierra se realiza de forma continua, de esta manera se evitan daños a la hoja de sierra
Dreifach-Kupplungssystem zur Druckölversorgung der Vorrichtungspalette in einer Werkzeugmaschine, die Verbindung in der Be- und Entladestation kommt durch das Absenken der Vorrichtungspalette zustande.Sistema de acoplamiento triple para el suministro de aceite a presión al palet portapieza en una máquina herramienta, la conexión en la estación de carga y descarga se produce al descender el palet portapieza.
In der Be- und Entladestation wird die Verbindung zur Dreifachkupplung durch das Absenken der Palette hergestellt.En la estación de carga y descarga se establece la conexión al acoplamiento triple mediante el descenso del palet.
Anheben der Folgeplatteelevación de la placa seguidora
Anpressdruck der Folgeplatte auf das Medium im Fass ist zu großla presión de apriete de la placa seguidora sobre el medio dentro del bidón es demasiado grande
das Fass unter der Folgeplatte zentrisch ausrichtenalinee el bidón de forma céntrica debajo de la placa seguidora
je größer der Folgeplattendruck, desto schneller wird die Folgeplatte gehobencuanto mayor sea la presión de la placa seguidora, tanto más rápido se elevará la misma
Ausfahren der Folgeplatte (aus dem Medium)extracción de la placa seguidora (fuera del medio)
nach jeden Fasswechsel muss die Folgeplatte überprüft und Entlüftungslöcher an der Folgeplatte gereinigt werdendespués de cada cambio de bidón es necesario verificar la placa seguidora y limpiar los agujeros de purga de aire de la misma
sobald der obere Endschalter mittels Steuerstange betätigt wird, senkt sich die Folgeplatte automatisch auf das Mediumniveautan pronto como la varilla de control accione el interruptor de fin de curso, la placa seguidora bajará automáticamente hasta el nivel del producto
Anheben der Folgeplatte (ohne Fass)elevación de la placa seguidora (sin bidón)