"üblich" auf Spanisch


Deutsch
Spanisch
üblichhabitual
üblichusual

Beispieltexte mit "üblich"

Bei Haselnussöl ist ein Nachweisgrad von 5–15 % üblich.En el caso del aceite de avellana, el nivel de detección suele oscilar entre un 5 % y un 15 %.
Derartige Garantien seien in Verträgen über Unternehmensverkäufe üblich.Este tipo de garantías parece ser usual en los contratos de cesión de empresas.
In seiner Handelswerbung darf das JV nicht mit attraktiveren Angeboten werben, als laut Marktpraxis üblich.JV no podrá hacer valer en su comunicación comercial ofertas más atractivas que las practicadas en el mercado.
Zuschüsse zur Flottenerneuerung sind bei anderen Verkehrsträgern, wie z. B. Güterkraft- und Luftverkehr, nicht üblich.La concesión de subvenciones para la renovación de las flotas no suele producirse en los demás modos de transporte, como es el caso en el transporte por carretera y en el transporte aéreo.
OPAK gibt an, dass dieses Verfahren der Kostenkalkulation in der Branchenpraxis üblich ist.OPAK sostiene que este método de cálculo constituye una práctica industrial habitual.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

üblicherweisegeneralmente
Ist es in üblicher Form besichert?¿Está cubierto por títulos ordinarios?
leichte (üblicherweise reversible) Verletzunglesión leve (generalmente reversible)
eine Ladeeinheit ist üblicherweise artikelrein beladennormalmente, una unidad de carga está cargada con sólo un tipo de artículo
Blockzylinder haben üblicherweise keine Endlagendämpfung.Los cilindros monobloque normalmente no tienen amortiguación de fin de carrera.
die Durchführung der üblichen Inspektions- und Wartungsarbeitenrealizar los trabajos de inspección y mantenimiento convencionales
handelsübliche nicht brennbare Reinigungsmittel und Saugluft verwendenutilice productos de limpieza comunes incombustibles y aspiración de aire
handelsübliche nicht brennbare Reinigungsmittel und Saugluft verwendenutilice productos de limpieza convencionales no inflamables y aspiradores de aire