 Deutsch |
 Slowakisch Übersetzung |
| Werbung | Reklama |
| Werbung | reklama |
Beispieltexte mit "Werbung" |
|---|
| unlautere Werbung | nezákonné reklamné praktiky |
| vergleichende Werbung | porovnávacia reklama |
| Werbung für Kulturveranstaltung | podpora kultúry |
| Werbung (bzw. Artikel mit Werbeinhalt) in der Presse, | reklama (alebo reklamné články) v tlači |
| unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail | nevyžiadaná elektronická reklama |
| Allgemeine Bestimmungen zu Werbung und Marketing | Všeobecné ustanovenia týkajúce sa reklamy a marketingu |
|
| Bei Interesse an Werbung auf www.dictindustry.com | V prípade záujmu o reklamu na www.dictindustry.com |
| Standardinformationen, die in die Werbung aufzunehmen sind | Štandardné informácie, ktoré má obsahovať reklama |
| Entwicklung von Initiativen im Bereich Werbung und Vermarktung; | príprava iniciatív v oblasti propagácie a uvádzania na trh; |
| Zeitungen und andere periodische Druckschriften, auch mit Bildern oder Werbung enthaltend | Noviny, časopisy a periodiká, tiež ilustrované alebo obsahujúce reklamný materiál |
| Beihilfen für Investitionen in die Verkaufsförderung und Werbung für Fischereierzeugnisse | Pomoc na investície do podpory a propagácie produktov rybného hospodárstva |
Weitere Deutsch-Slowakisch Übersetzungen |
|---|
| Werbung/Marketing | Reklama/Marketing |
| Werbung, Marktforschung und Meinungsumfragen | Reklama, prieskum trhu a verejnej mienky |
| Werbung, um neue Unternehmen zur Mitwirkung zu gewinnen; | marketing zoskupenia s cieľom získať nové spoločnosti pre účasť v zoskupení, |
| Daher sind schriftliche Bewerbungen anzuraten. | Preto je vhodné, aby kandidáti predkladali žiadosti v písomnej forme. |
| Anzahl der Bewerbungen und Finanzhilfen für jedes spezifische Ziel; | počet žiadostí a grantov týkajúcich sa každého špecifického cieľa; |
|
| Sprache oder Sprachen, in denen die Bewerbungen beziehungsweise Angebote abzugeben sind. | Jazyk alebo jazyky povolené na predkladanie prihlášok záujemcov alebo ponúk. |
| Bereitstellung von Werbung, selbst wenn dies die Nutzung eines Grundstücks einschließt; | poskytovanie reklamy, aj keď zahŕňa používanie nehnuteľného majetku; |
| Bündelung des Angebots und Vermarktung der Erzeugung ihrer Mitglieder, auch durch Direktwerbung; | koncentrácia ponuky a uvádzanie výrobkov, ktoré vyrobili ich členovia, na trh, a to aj prostredníctvom priameho uvádzania na trh; |
| der Beihilfen für Investitionen in die Verkaufsförderung und/oder Werbung für Fischereierzeugnisse; | pomoci udelenej na podporu a propagáciu produktov rybného hospodárstva, |
| Aufbau einer mehrsprachigen digitalen Plattform für den Abgleich von Stellenangeboten und Bewerbungen; | vytvorenie viacjazyčnej digitálnej platformy pre obsadzovanie voľných pracovných miest a vybavovanie žiadostí; |
