"Versorgung" auf Slowakisch


Deutsch
Slowakisch
Versorgungdodávka

Beispieltexte mit "Versorgung"

schulärztliche Versorgungškolské a dorastové lekárstvo
Versorgung mit Waffenzásobovanie zbraňami
Sicherung der Versorgungbezpečnosť dodávky
allgemeine medizinische Versorgungvšeobecná lekárska služba
unentgeltliche medizinische Versorgungbezplatná lekárska starostlivosť
Versorgung durch Einfuhren aus DrittländernZásobovanie prostredníctvom dovozu z tretích krajín
Versorgung mit Kernbrennstoffen und Anreicherung;o dodávkach jadrového paliva a jeho obohacovaní,
die Raten der Inanspruchnahme von Leistungen aus Plänen zur medizinischen Versorgung.miery nárokov na požitky vyplácané z nemocenských programov;
Versicherungsmathematische Annahmen: Gehälter, Leistungen und Kosten medizinischer VersorgungPoistno-matematické predpoklady: platy, požitky a náklady na zdravotnú starostlivosť
Dafür ist eine ausreichende Versorgung mit Licht entscheidend.Dostatočné osvetlenie má pre uľahčenie tohto procesu zásadný význam.
Die Anschlussbeispiele behandeln nur die Versorgung und Signalleitungen des Melders.Príklady pripojenia upravujú len napájanie a signalizačné vedenia detektora.
Bereitstellung von materieller Hilfe, ärztlicher Versorgung oder psychologischem Beistand;poskytovania materiálnej pomoci a zdravotnej alebo psychologickej starostlivosti;
Gewährleistung einer nachhaltigen Versorgung mit nicht-energetischen und nicht-landwirtschaftlichen RohstoffenZabezpečenie udržateľných dodávok neenergetických a nepoľnohospodárskych surovín
Eine Einrichtung zur Anzeige der nicht ordnungsgemäßen Versorgung der notwendigen Fluginstrumente mit Energie.prostriedky na zobrazovanie nedostatočného napájania požadovaných letových prístrojov;
Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit Gemeinschaftserzeugnissen je KalenderjahrPredpokladaná bilancia zásobovania a výška pomoci Spoločenstva pre zásobovanie výrobkami Spoločenstva za kalendárny rok
Die Beiträge zur Versorgung werden unter Zugrundelegung des Grundgehalts eines teilzeitlich beschäftigten Bediensteten berechnet.Príspevky do systému dôchodkového zabezpečenia sa vypočítavajú vzhľadom na základný plat zamestnanca pracujúceho na čiastočný úväzok.

Weitere Deutsch-Slowakisch Übersetzungen

Wasserversorgungdodávka vody
Stromversorgungdodávka elektriny
Energieversorgungdodávka energie
Geldversorgunglikvidita súkromného sektora
Selbstversorgungsebestačnosť
Diversifizierung der Energieversorgungenergetická diverzifikácia
Strombegrenzung der Spannungsversorgungobmedzenie elektrického prúdu napájania
Container für VersorgungsknotenKontajner uzla verejných služieb
Bohrung für Notwasserversorgung.Budovanie studní na núdzové zásobovanie vodou.
Klassifikation von Versorgungsarten.Klasifikácia typov dodávania verejných služieb.
Funktionsweise der versorgungsregelungFungovanie režimu zásobovania
Klassifikation von Versorgungsnetztypen.Klasifikácia typov sietí verejných služieb.
Strom-, Gas- und WasserversorgungDodávka elektrickej energie, plynu a vody
Unabhängigkeit in der Energieversorgungsebestačnosť v energii
Anforderungen an die BordstromversorgungPožiadavky na sieťový pohon na palube
Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgungpotravinová sebestačnosť
Sichere, saubere und effiziente EnergieversorgungBezpečná, čistá a efektívne využívaná energia
Förderung von Effizienz bei der Wärme- und KälteversorgungPodpora efektívneho vykurovania a chladenia
längste Unterbrechung der Stromversorgung,najdlhšie prerušenie dodávky energie,
Hydrosysteme (Stromversorgungsteile mit Aktoren)Hydraulické systémy (kompresor s prírubovým motorovým pohonom)
Angestellter der öffentlichen Versorgungsbetriebeštátny zamestnanec
Verkehrsnetze, Logistik- und VersorgungsdienstleistungenDoprava, siete, logistika a verejné služby
Erschließungsbohrung für die Industriewasserversorgung.Budovanie studní na zásobovanie úžitkovou vodou.
Öffentlicher Versorgungsauftrag für PferderennveranstalterPoskytovanie služieb vo verejnom záujme dostihovými spoločnosťami
Erschließungsbohrung für die Wasserversorgung (allgemein).Zásobovanie vodou vo všeobecnosti.