"Urlaub" auf Slowakisch


Deutsch
Slowakisch
Urlaubdovolenka

Beispieltexte mit "Urlaub"

bezahlter Urlaubplatené voľno
unbezahlter Urlaubneplatené voľno
Urlaub aus sozialen Gründendovolenka z rodinných dôvodov
Urlaub im dienstlichen interessePracovné voľno zo služobných dôvodov
Urlaub bedarf der vorherigen Genehmigung der Direktion/des Referates, der der ANE zugewiesen ist.Dovolenka podlieha predchádzajúcemu povoleniu riaditeľstva/útvaru, do ktorého je VNE vyslaný.
Dieser Urlaub ist keine Disziplinarmaßnahme.Toto pracovné voľno nepredstavuje disciplinárne opatrenie.
Für den Urlaub im dienstlichen Interesse gelten folgende Vorschriften:Pracovné voľno zo služobných dôvodov sa riadi týmito pravidlami:
Dieser Urlaub kann nicht über die Laufzeit des Vertrags des Bediensteten hinaus andauern.Toto pracovné voľno nesmie presiahnuť dobu platnosti jeho zmluvy.
Der Urlaub muss jedoch mindestens einen Zeitabschnitt von zwei aufeinanderfolgenden Wochen umfassen."Musí však zahŕňať aspoň jedno obdobie dvoch po sebe nasledujúcich týždňov.“;
Der Urlaub muss jedoch mindestens einen Zeitabschnitt von zwei aufeinander folgenden Wochen umfassen.Musí však obsahovať aspoň jedno obdobie dvoch po sebe nasledujúcich týždňov.
Dieser Artikel gilt sinngemäß auch für Beamte, die aus dem Urlaub aus persönlichen Gründen zurückkehren."Tento článok sa analogicky uplatňuje na úradníkov, ktorí sa vracajú z pracovného voľna z osobných dôvodov.“.
langfristige vergütete Dienstfreistellungen wie Sonderurlaub nach langjähriger Dienstzeit oder Urlaub zur persönlichen Weiterbildung;dlhodobé platené voľná, ako napríklad mimoriadne voľno za dlhoročnú službu alebo študijné voľno;

Weitere Deutsch-Slowakisch Übersetzungen

Krankheitsurlaubdovolenka z dôvodu choroby
Mutterschaftsurlaubmaterská dovolenka
Bildungsurlaubštudijné voľno
Erziehungsurlaubrodičovská dovolenka
Sonderurlaubšpeciálna dovolenka
die Dauer des bezahlten Urlaubs,dĺžka trvania akejkoľvek platenej dovolenky;
Jahresurlaub, Sonderurlaub und FeiertageRiadna dovolenka, mimoriadna dovolenka a sviatky
Beurlaubung wegen politischer Betätigungpolitické prázdniny
Nach Korrektur um Krankheit, Mutterschaftsurlaub usw.Po úpravách o nemocenskú, materskú dovolenku atď.
Der Elternurlaub kann auf Vollzeit- oder Halbzeitbasis genommen werden.Dovolenka sa môže čerpať v celom alebo polovičnom rozsahu.
Außer dem Jahresurlaub kann dem Beamten auf Antrag Dienstbefreiung gewährt werden.Okrem riadnej dovolenky môže byť úradníkovi poskytnutá na základe žiadosti mimoriadna dovolenka.
Außer dem Jahresurlaub kann dem Bediensteten auf Antrag Dienstbefreiung gewährt werden.Okrem riadnej dovolenky zamestnancovi môže byť na základe žiadosti poskytnutá mimoriadna dovolenka.