"Saatgut" auf Slowakisch


Deutsch

Slowakisch Übersetzung

Saatgutosivo

Beispieltexte mit "Saatgut"

Haftfähigkeit und Verteilung an SaatgutPriľnavosť a distribúcia na povrchu semien
Verbot des Inverkehrbringens von behandeltem SaatgutZákaz uvádzania ošetrených semien na trh
Anzugeben für Basissaatgut und zertifiziertes Saatgut.Tieto údaje sa vzťahujú len na základné a certifikované osivá.
Der Hauptinvasionsweg des spezifizierten Organismus ist die Verbringung von zum Anpflanzen bestimmten Pflanzen, ausgenommen Saatgut.Hlavnou prienikovou cestou predmetného organizmu je pohyb rastlín na výsadbu s výnimkou semien.
Das Saatgut wird erzeugtOsivo môže byť produkované:
Das Saatgut gehört einer zugelassenen Population an;osivo patrí do povolenej populácie;
F Vegetatives Vermehrungsmaterial und Saatgut für den AnbauF Vegetatívny množiteľský materiál a osivá na pestovateľské účely
Bedingungen für die Erzeugung und das Inverkehrbringen von Saatgut der PopulationenPodmienky produkcie a uvádzania populácií na trh
die Verwendung von zertifiziertem Saatgut und die Förderung der Qualitätskontrolle;používanie certifikovaného osiva a monitorovanie kvality výrobkov;
Ölsaaten, Ölfrüchte, Saatgut von Körnerleguminosen, deren Erzeugnisse und NebenerzeugnisseOlejnaté semená, olejnaté ovocie, výrobky a vedľajšie výrobky z neho/semená strukovín, výrobky a vedľajšie výrobky z nich
Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut und Gemenge von Hülsenfrüchten mit Getreide)Strukoviny na zrno (vrátane osív a zmesí obilnín a strukovín)

Weitere Deutsch-Slowakisch Übersetzungen

Saatgut, Teil V;osivá, časť V;
Zuckerrüben (ohne Saatgut)Cukrová repa (s výnimkou osiva)
Futterhackfrüchte (ohne Saatgut)Kŕmne okopaniny a kapustovitá zelenina (s výnimkou osiva)
Saatgutanerkennungsstelle und Mitgliedstaat oder deren Zeichen;názov orgánu na certifikáciu osív a členského štátu alebo ich iniciály;
Saatgut, Schnittblumen und Waren des Blumenhandels sind nebengeordnete Invasionswege mit geringer Einschleppungswahrscheinlichkeit.Semená, rezané kvety a okrasné rastliny predstavujú menej významné prienikové cesty s nízkou pravdepodobnosťou zavlečenia.
das Labor eines Saatgutunternehmens sein.laboratóriom, ktoré patrí osivárskej spoločnosti.
Die Saatgutanerkennungsstelle überprüft Folgendes:Orgán pre certifikáciu osív skontroluje tieto prvky:
Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut)Obilniny pestované na zrno (vrátane osív)
Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut):Obilniny pestované na zrno (vrátane osiva):
Nur Anwendungen zur Saatgutbehandlung dürfen zugelassen werden.Povoliť možno iba použitie na ošetrenie osiva.
Der Saatgutsektor umfasst die in nachstehender Tabelle aufgeführten Erzeugnisse:Sektor osív sa vzťahuje na výrobky uvedené v tejto tabuľke
Die Saatgutprobenahme ist nach den international üblichen Verfahren durchzuführen.Vzorkovanie osiva sa vykonáva v súlade s platnými medzinárodnými metódami.