 Deutsch |
 Slowakisch Übersetzung |
| Rohre | potrubie |
Beispieltexte mit "Rohre" |
|---|
| Rohre und Schläuche, nicht biegsam | Rúry, rúrky a hadice, neohybné |
| Rohre aus Zement, Beton oder Kunststein | Rúrky z cementu, betónu alebo umelého kameňa |
| Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Polymeren des Ethylens | Neohybné rúry, rúrky a hadice z polymérov etylénu |
| Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Polymeren des Propylens | Neohybné rúry, rúrky a hadice z polymérov propylénu |
| Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Polymeren des Vinylchlorids | Neohybné rúry, rúrky a hadice z polymérov vinylchloridu |
| Rohre aus Aluminium; Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Aluminium | Hliníkové rúry a rúrky a príslušenstvo k nim |
| Rohre für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken | Rúry a rúrky, s pripojeným príslušenstvom (fitingy), vhodné na vedenie plynov alebo kvapalín |
| Die Vertiefungen dienen lediglich zum Anschluss der Rohre. | Drážky slúžia iba na spájanie rúr. |
|
| andere Rohre und Schläuche | Ostatné rúry, rúrky a hadice |
| Nahtlose Rohre und Hohlprofile | Bezšvové rúry, potrubia a duté profily |
| Andere Rohre mit kreisförmigem Querschnitt, aus Stahl | Ostatné rúry a rúrky, kruhovitého prierezu, z ocele |
| Kunstdärme; Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Kunststoffen | Umelé črevá z tvrdených bielkovín alebo z celulózových materiálov; rúry, rúrky a hadice, neohybné, z plastov |
| Die Investitionen in nahtlose Rohre erhöhten sich im Bezugszeitraum um 24 %. | Investície do BRR sa počas posudzovaného obdobia zvýšili o 24 %. |
| Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke, für Rohre und Schläuche, aus Kunststoff | Plastové tvarovky pre plastové potrubia, rúrky a hadice (vrátane spojov, kolien a prírub) |
| Diese Bezeichnungen erfassen auch schlauchförmige Wursthüllen und andere flachliegende Rohre und Schläuche. | Tento termín tiež zahŕňa rúrkovité obaly na párky a salámy a ostatné ploché hadice. |
Weitere Deutsch-Slowakisch Übersetzungen |
|---|
| Rohreis (Paddy-Reis), nicht zur Aussaat | Ryža v plevách (nelúpaná), iná ako na siatie |
| Rohre, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke | Rúry, rúrky a potrubné armatúry |
| Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Kupfer | Medené rúry a rúrky a príslušenstvo k rúram a rúrkam z medi |
| Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Nickel | Niklové rúry, rúrky a príslušenstvo k nim |
| Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Gussstahl | Príslušenstvo k rúram alebo rúrkam z liatej ocele |
| Rohre mit anderem als kreisförmigem Querschnitt sowie Hohlprofile, aus Stahl | Rúry a rúrky s prierezom iným ako kruhovitým a duté profily z ocele |
| Rohre und Schläuche, biegsam; Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke, aus Kunststoffen | Ostatné rúry, rúrky, hadice a ich príslušenstvo z plastov |
| Elektrische Isolatoren; Isolierteile für elektrische Maschinen oder Einrichtungen; Isolierrohre | Elektrické izolátory; izolačné príslušenstvo elektrických strojov alebo zariadení; elektrické rozvodné rúrky |
|
| Auspufftöpfe und Auspuffrohre; Teile davon | Tlmiče výfuku a výfukové rúry; ich časti a súčasti |
| Schläuche und Schalen zur Isolierung von Rohren | Vložky a puzdrá na izoláciu rúr a rúrok |
| Der Satz von Rohren, der die Kanaltrasse bildet. | Súbor potrubí, ktoré tvoria zväzok rúrovodov. |
| Instrumente (außer Fernrohre) wie optische Teleskope | Nástroje (s výnimkou binokulárnych ďalekohľadov) ako napr. optické teleskopy |
| für Hartweizen, Gerste, Mais, Rohreis und Rindfleisch | pre pšenicu tvrdú, jačmeň, kukuricu, nelúpanú ryžu a hovädzie a teľacie mäso, |
| Die Standardqualität von Rohreis wird wie folgt bestimmt: | Nelúpaná ryža štandardnej kvality: |
| Raketenwerfer, Flammenwerfer, Granatwerfer, Torpedorohre und ähnliche Werfer | Raketomety; plameňomety; granátomety; torpédomety a podobné vrhače |
