 Deutsch |
 Slowakisch Übersetzung |
| Pacht | nájmové hospodárenie |
Beispieltexte mit "Pacht" |
|---|
| Pacht für Flächen | Nájomné za pôdu |
| Bezahlte Pacht insgesamt | Zaplatené nájomné, spolu |
| Davon: Pacht für Flächen | Z toho nájomné zaplatené za pôdu |
| Dasselbe Unternehmen erhielt günstige Konditionen für die Pacht der von ihm genutzten Flächen. | Tá istá spoločnosť požívala výhody z priaznivých podmienok prenájmu pozemku, ktorý využíva. |
| die Rückübertragung von Zahlungsansprüchen bei Ablauf einer Pacht stellt keine Übertragung dar. | nezahŕňa navrátenie nárokov po uplynutí prenájmu. |
Weitere Deutsch-Slowakisch Übersetzungen |
|---|
| Teilpacht | podielové hospodárenie |
| Pachtpreis | pozemková renta |
| Landpachtvertrag | zmluva o prenájme pôdy |
| LF in Teilpacht | Spoločne obhospodarovaná VPP |
| eine Mindestdauer der Pacht; | minimálne trvanie prenájmu; |
| Zahlungen für geleaste oder gepachtete Quoten | Platby za lízing alebo prenájom kvóty |
|
| LF in Teilpacht oder in sonstigen Besitzformen | Spoločne obhospodarovaná VPP alebo iné formy vlastníctva |
| Einkünfte aus geleasten oder verpachteten Quoten | Príjmy z lízingu alebo prenájmu kvóty |
| Erträge aus der Verpachtung landwirtschaftlicher Flächen | Príjmy z prenájmu poľnohospodárskej pôdy |
| Glaserkitt, Harzzement und andere Kitte; Spachtelmassen für Anstreicherarbeiten | Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace zmesi a ostatné tmely; maliarske tmely |
| Bei Teilpacht wird der Teilpächter als Betriebsinhaber/Betriebsleiter eingetragen. | V prípade spoločného obhospodarovania sa ako majiteľ/riadiaci pracovník uvádza nájomca. |
