 Deutsch |
 Slowakisch Übersetzung |
| Normen | normy |
Beispieltexte mit "Normen" |
|---|
| Normen nach | normy podľa |
| Einhaltung von Normen | Splnenie noriem |
| Angleichung der Normen | harmonizácia noriem |
| Normen für Qualitätssicherung und Umweltmanagement | Normy zabezpečenia kvality a normy environmentálneho manažérstva |
| Normen sollten über den gesamten Lebenszyklus von Produkten und Dienstleistungen hinweg den Umweltauswirkungen Rechnung tragen. | Normy by mali zohľadňovať environmentálne vplyvy počas životného cyklu výrobkov a služieb. |
| Zugang von KMU zu Normen | Prístup MSP k normám |
| Formelle Einwände gegen harmonisierte Normen | Formálne námietky proti harmonizovaným normám |
| Einhaltung von auf EU-Vorschriften beruhenden Normen | Dodržiavanie noriem opierajúcich sa o právne predpisy Únie |
| auf Mängel der in Artikel 6 genannten harmonisierten Normen. | nedostatkov v harmonizovaných normách uvedených v článku 6. |
| die Einführung und Umsetzung internationaler technischer Normen. | prijatie a vykonávanie medzinárodných technických noriem. |
|
| Warenverkehr Weitere Fortschritte bei der Übernahme der EU Normen. | Pohyb tovaru Urobiť ďalší pokrok v prijímaní noriem EÚ. |
| gegebenenfalls eine Auflistung der angewendeten EN- oder sonstigen Normen. | v prípade potreby zoznam noriem EN alebo iných uplatnených noriem. |
| Folgende harmonisierte Normen sind angewandt | Nasledujúce harmonizované normy sú použité |
| Die Normen gelten auf allen Vermarktungsstufen. | Norma sa uplatňuje vo všetkých štádiách uvádzania výrobku na trh. |
| Artikel 62: Normen für Qualitätssicherung und Umweltmanagement | Článok 62: Normy zabezpečenia kvality a normy environmentálneho manažérstva |
| Artikel 81: Normen für Qualitätssicherung und Umweltmanagement | Článok 81: Normy zabezpečenia kvality a normy environmentálneho manažérstva |
| Internationale Regeln, Normen und empfohlene Praktiken und Verfahren | Medzinárodné pravidlá, normy a odporúčaná prax a postupy |
| Qualitätsanforderungen und gemeinsame Normen für Gesichtsbild und Fingerabdrücke. | požiadavkami na kvalitu a spoločné normy na zobrazenie tváre a odtlačky prstov. |
| Bei einzelstaatlichen Normen: Sind einzelstaatliche Normen strenger als Gemeinschaftsnormen? | V prípade vnútroštátnych noriem, sú prísnejšie ako normy Spoločenstva? |
Weitere Deutsch-Slowakisch Übersetzungen |
|---|
| Normenkontrolle | súdny prieskum |
| Normen, Zertifizierung und Regelungsmaßnahmen | Normy, certifikácia a regulačné opatrenia |
| Einhaltung der gemeinsamen Vermarktungsnormen | Dodržiavanie spoločných obchodných noriem |
| Festlegung von gemeinsamen Vermarktungsnormen | Stanovenie spoločných obchodných noriem |
| Sektor- oder erzeugnisspezifische vermarktungsnormen | Obchodné normy podľa jednotlivých sektorov alebo výrobkov |
| Beihilfe für die Anpassung an neue Gemeinschaftsnormen | Pomoc určená na úpravu nových noriem Spoločenstva |
| ETSI Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen | ETSI Európsky inštitút pre telekomunikačné normy. |
| Vorschriften zur Festlegung gemeinsamer Vermarktungsnormen | Pravidlá stanovujúce spoločné obchodné normy |
|
| Einhaltung der internationalen und der in der Gemeinschaft geltenden Normen | Súlad s medzinárodnými normami a normami Spoločenstva |
| den freien Zugang für KMU zu Normentwürfen; | poskytnú bezplatný prístup k návrhu noriem; |
| Leistungsnormen und Bewertung Technischer Dienste | Normy výkonnosti a posudzovania technických služieb |
| Feld „Behandlung, Normen, Produktionsmethoden“ | Názvové pole „úprava, štandardy, prístupy“ |
| der Normenempfehlungen der internationalen Gremien; | štandardné odporúčania, ktoré prijali medzinárodné organizácie; |
| Sicherheitsnormen im internationalen Beschaffungswesen. | bezpečnostné normy v medzinárodnom obstarávaní. |
| EN-Normen für die Produktgruppe „Sanitärarmaturen“ | Normy EN týkajúce sa skupiny produktov „zdravotnotechnické armatúry“ |
| Kapitel VI Sicherheitsnormen, Authentifizierung und Zugangsrechte | Kapitola VI Bezpečnostné normy, legalizácia a prístupové práva |
