 Deutsch |
 Slowakisch Übersetzung |
| Mindestpreis | minimálna cena |
Beispieltexte mit "Mindestpreis" |
|---|
| garantierter Mindestpreis | garantovaná minimálna cena |
| Mindestpreis für Zuckerrüben | Minimálna cena cukrovej repy |
| Das Angebot wird abgelehnt, wenn der gebotene Preis unter dem Mindestpreis liegt. | a zamieta, ak je navrhnutá cena nižšia ako minimálna cena. |
| Dieser Mindestpreis ist somit aufgrund der für das Wirtschaftsjahr 2004/05 vorliegenden Daten festzusetzen. | Je preto potrebné stanoviť minimálnu cenu v súlade s podmienkami uplatniteľnými pre hospodársky rok 2004/2005. |
| Es sind jetzt der Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe festzusetzen, die im Wirtschaftsjahr 2004/05 angewandt werden. | Preto treba stanoviť minimálnu cenu sušených sliviek a finančnú pomoc na výrobu sušených sliviek na hospodárske roky 2004/2005. |
| Bei den Maßnahmen handelte es sich größtenteils um Preisverpflichtungen, die den ausführenden Herstellern einen Mindestpreis garantierten. | Opatrenia nadobudli vo veľkej miere formu MIP, ktoré v podstate zaručovali minimálnu cenu pre vyvážajúcich producentov. |
Weitere Deutsch-Slowakisch Übersetzungen |
|---|
| Erzeugermindestpreis (EUR/%vol/ hl) [8] Mio. hl | Minimálna cena výrobcu (EUR/obj. %/hl) [8] |
| Höchst- und Mindestpreise der ausgetauschten Gebote und Angebote pro Beschaffungszeiteinheit, | maximálnych a minimálnych cien obstaraných ponúk a dopytu za obstarávacie obdobie, |
| Daher würden die unterschiedlichen Mindestpreise, die der ausführende Hersteller anbot, die Überwachung unmöglich machen. | Rozličné MDC navrhnuté vyvážajúcim výrobcom by preto znemožnili uskutočniteľnosť monitorovania. |
| Eine Partei forderte, dass Maßnahmen, sofern solche eingeführt würden, in Form eines Mindestpreises festgelegt werden sollten. | Strana požadujúca opatrenia, ktoré sa prípadne uplatnia, vo forme minimálnej ceny. |
