"Liechtenstein" auf Slowakisch


Deutsch

Slowakisch Übersetzung

LiechtensteinLichtenštajnsko

Beispieltexte mit "Liechtenstein"

Diese Richtlinie gilt nicht für Liechtenstein.Táto smernica sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.
Gemeinsame Erklärung zum Fürstentum LiechtensteinSpoločné vyhlásenie týkajúce sa Lichtenštajnského kniežatstva
Gemeinsame Erklärung zu Island, Norwegen, der Schweiz und LiechtensteinSpoločné vyhlásenie týkajúce sa Islandu, Nórska, Švajčiarska a Lichtenštajnska
In diesen Leitlinien steht der Begriff „EFTA-Staaten“ für Norwegen, Island und Liechtenstein.V týchto usmerneniach štáty EZVO odkazujú na Nórsko, Island a Lichtenštajnsko.
Die Ermäßigungen und Befreiungen für Sitzgesellschaften [24] und Anlagegesellschaften dienten zur Förderung dieser Geschäftstätigkeit in Liechtenstein.Zníženie sadzby dane a daňové úľavy v prospech spoločností s domicilom [24] a investičných spoločností mali slúžiť na podporu týchto činností v Lichtenštajnsku.
Ausgestellt in Liechtenstein von 1978 bis 1993Vydávaný v Lichtenštajnsku od roku 1978 do roku 1993
Am 1. Mai 2004 waren dies Island, Liechtenstein und Norwegen.Od 1. mája 2004 sú týmito štátmi Island, Lichtenštajnsko a Nórsko.
Dieser Beschluss ist an das Fürstentum Liechtenstein gerichtet.Toto rozhodnutie je určené Lichtenštajnskému kniežatstvu.
Fürstentum Liechtenstein (gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum)Lichtenštajnské kniežatstvo (v rámci Dohody o Európskom hospodárskom priestore);
Unternehmen E ist eine in Liechtenstein angesiedelte firmeneigene Versicherungsgesellschaft.Spoločnosť E je kaptívna poisťovňa usadená v Lichtenštajnsku.
Das Gleiche gilt für ausländische Unternehmen, die in Liechtenstein eine Niederlassung betreiben.Vzťahuje sa to aj na zahraničné spoločnosti prevádzkujúce pobočku v Lichtenštajnsku.
Anmerkung: Das Wort ‚Mitgliedstaat‘ schließt Island, Norwegen, die Schweiz und Liechtenstein ein.Poznámka: Slová „členské štáty“ zahŕňajú aj Island, Nórsko, Švajčiarsko a Lichtenštajnsko.

Weitere Deutsch-Slowakisch Übersetzungen

Der Rechtsakt gilt nicht für Liechtenstein.“Tento akt sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.“
Diese Verordnung gilt nicht für Liechtenstein.“Toto nariadenie sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko.“
Steuerrückbehalt durch liechtensteinische ZahlstellenZrážky zo strany lichtenštajnských vyplácajúcich zástupcov
Art. 82a (1) des liechtensteinischen Steuergesetzes (Originalwortlaut).Preklad vyhotovený útvarmi dozorného úradu.
zur Besteuerung von Investmentunternehmen nach dem liechtensteinischen Steuergesetzo zdaňovaní investičných podnikov podľa lichtenštajnského daňového zákona
zur Besteuerung firmeneigener Versicherungsgesellschaften nach dem liechtensteinischen Steuergesetz (Liechtenstein)o zdaňovaní kaptívnych poisťovní podľa lichtenštajnského daňového zákona (Lichtenštajnsko)
Anlagegesellschaften sind nach liechtensteinischem Recht eingetragene Körperschaften in Form von Aktiengesellschaften.Investičné podniky sú právnické osoby, založené podľa lichtenštajnského práva v právnej forme akciovej spoločnosti.