"Investitionsschutz" auf Slowakisch


Deutsch
Slowakisch
Investitionsschutzochrana investícií

Beispieltexte mit "Investitionsschutz"

Unter diese Verordnung fallen nur diejenigen Bestimmungen bilateraler Investitionsschutzabkommen, die den Investitionsschutz betreffen.Toto nariadenie sa vzťahuje len na tie ustanovenia bilaterálnych investičných dohôd, ktoré sa zaoberajú ochranou investícií.

Weitere Deutsch-Slowakisch Übersetzungen

Investitionsschutzabkommen zwischen den Mitgliedstaaten sollten nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen.Toto nariadenie by sa nemalo vzťahovať na investičné dohody medzi členskými štátmi.
Die Notifizierung umfasst eine Abschrift dieser bilateralen Investitionsschutzabkommen.Oznámenie zahŕňa kópiu týchto bilaterálnych investičných dohôd.
Ermächtigung zur Änderung oder zum Abschluss eines bilateralen InvestitionsschutzabkommensOprávnenie zmeniť a doplniť alebo uzatvoriť bilaterálnu investičnú dohodu
Ermächtigung zur Unterzeichnung und zum Abschluss eines bilateralen InvestitionsschutzabkommensOprávnenie podpísať a uzatvoriť bilaterálnu investičnú dohodu
Verhalten der Mitgliedstaaten im Hinblick auf ein bilaterales Investitionsschutzabkommen mit einem DrittlandSprávanie členských štátov, pokiaľ ide o bilaterálnu investičnú dohodu s treťou krajinou
zur Einführung einer Übergangsregelung für bilaterale Investitionsschutzabkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Drittländernktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia pre bilaterálne investičné dohody medzi členskými štátmi a tretími krajinami
Für alle in den Geltungsbereich dieser Verordnung fallenden bilateralen Investitionsschutzabkommen gilt, dass der betreffende Mitgliedstaat:Ak bilaterálna investičná dohoda patrí do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, dotknutý členský štát:
ein schwerwiegendes Hindernis für die Aushandlung oder den Abschluss bilateraler Investitionsschutzabkommen durch die Union mit Drittländern darstellen würde.by predstavovalo závažnú prekážku rokovaniu Únie o bilaterálnych investičných dohodách s tretími krajinami alebo ich uzatvoreniu zo strany Únie.