"Hartweizen" auf Slowakisch


Deutsch

Slowakisch Übersetzung

Hartweizenpšenica tvrdá

Beispieltexte mit "Hartweizen"

Hartweizen hoher QualitätPšenica tvrdá vysokej kvality
Hartweizen des KN-Codes 10011900;tvrdá pšenica, na ktorú sa vzťahuje číselný znak KN ex10011900;
Grobgrieß und Feingrieß von HartweizenKrúpy a krupica z tvrdej pšenice
Überschreitung der Höchstfläche für HartweizenPrekročenie obmedzenej plochy pre tvrdú pšenicu
Kapitel 2 Spezifische Qualitätsprämie für HartweizenKapitola 2 Prémie za osobitú kvalitu pre tvrdú pšenicu
Spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen (wenn nicht in 608 inbegriffen)Osobitná prémia za kvalitu pre tvrdú pšenicu (ak nie je obsiahnutá v položke 608)
Spezifische Qualitätsprämie für bewässerten Hartweizen (wenn nicht in 628 inbegriffen)Osobitná prémia za kvalitu na zavlažovanú tvrdú pšenicu (ak nie je obsiahnutá v položke 628)
Anteil von Körnern, die das glasige Aussehen von Hartweizen verloren haben, von höchstens 27 %;minimálna miera straty sklovitosti tvrdej pšenice („mitadinage“) 27 %;
Spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen gemäß Titel IV Kapitel 1 der genannten Verordnung;prémie za osobitú kvalitu pre tvrdú pšenicu stanovené v hlave IV kapitole 1 tohto nariadenia;
spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen gemäß Titel IV Kapitel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;osobitný kvalitatívny príspevok určený pre tvrdú pšenicu, uvedený v kapitole 1 hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003;
Für die Qualitätsprämie für Hartweizen kommen nur Hartweizensorten mit einem Index von mindestens 98 in Betracht.Iba odrody tvrdej pšenice s indexom rovnakým alebo vyšším ako 98 sú oprávnenie na získanie prémií za osobitú kvalitu pre tvrdú pšenicu.
Des weiteren ist festzulegen, wie eine Überschreitung der garantierten Höchstflächen für Hartweizen berechnet wird.Spôsob, ktorým bude vypočítané prekročenie maximálnych garantovaných výmer pre tvrdú pšenicu, by mal byť taktiež určený.

Weitere Deutsch-Slowakisch Übersetzungen

Getreide (außer Hartweizen)Obilniny (okrem tvrdej pšenice)
Hartweizen, nicht zur AussaatTvrdá pšenica, iná ako na siatie
Weichweizen, Hartweizen, Gerste und Mais;pšenica obyčajná, tvrdá pšenica, jačmeň a kukurica;
für Hartweizen, Gerste, Mais, Rohreis und Rindfleischpre pšenicu tvrdú, jačmeň, kukuricu, nelúpanú ryžu a hovädzie a teľacie mäso,
Weichweizen, Gerste, Mais, Grob- und Feingrieß von Hartweizen, Hafer, Malzmäkká pšenica, jačmeň, kukurica, krúpy a krupica z tvrdej pšenice, ovos a slad
für Weichweizen, Hartweizen, Gerste und Mais vom 1. November bis zum 31. Mai,pre pšenicu letnú, tvrdú pšenicu, jačmeň a kukuricu od 1. novembra do 31. mája;
Die repräsentativen Sorten sind die am häufigsten zertifizierten Hartweizensorten.Reprezentatívne odrody musia byť najviac certifikované odrody tvrdej pšenice.
Insbesondere für Hartweizen, Eiweißpflanzen und Reis sollten bestimmte Bedingungen für Aussaat und Bewirtschaftung der Kulturen festgelegt werden.Mali by byť stanovené niektoré podmienky vzťahujúce sa na osev a pestovanie plodín, najmä čo sa týka tvrdej pšenice, bielkovinových plodín a ryže.
Die Mitgliedstaaten analysieren die Hartweizensorten anhand der nachstehenden Qualitätsparameter und weisen jedem Parameter die jeweilige Gewichtung zu:Členské štáty analyzujú odrody tvrdej pšenice podľa nasledujúcich kvalitatívnych parametrov a priradia každému parametru príslušnú váhu: