"Dumping" auf Slowakisch


Deutsch

Slowakisch Übersetzung

Dumpingdumping

Beispieltexte mit "Dumping"

Dumping von Einfuhren im UZ?Dumping dovozu počas ORP
Höhe der tatsächlichen Dumpingspanne und Erholung von früherem DumpingVeľkosť skutočného dumpingového rozpätia a zotavenie z minulého dumpingu
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens von DumpingZávery o pravdepodobnosti opakovaného výskytu dumpingu
Höhe der anfechtbaren Subventionen und Erholung von früherer Subventionierung bzw. früherem DumpingVýška napadnuteľných subvencií a zotavenie po subvencovaní alebo dumpingu v minulosti
Allerdings liegt das derzeitige Dumping deutlich unter dem in der Ausgangsuntersuchung festgestellten Dumping.Treba však poznamenať, že súčasná úroveň dumpingu je podstatne nižšia ako úroveň dumpingu stanovená v pôvodnom prešetrovaní.
Der Vergleich des gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis ergab das Vorliegen von Dumping.Z porovnania váženej priemernej normálnej hodnoty s takto stanovenou váženou priemernou vývoznou cenou vyplynul dumping.
Derzeit liegt kein Dumping vor.V súčasnosti dumpingový prvok neexistuje.
Dabei wurde festgestellt, dass kein Dumping vorlag.Porovnanie ukázalo neprítomnosť dumpingu.
Nach diesem indikativen Vergleich lag kein Dumping vor.Týmto orientačným porovnaním sa nepreukázala existencia dumpingu.
Wie unter Punkt 3.2 erläutert, hielt das Dumping im UZÜ an.Dumping počas ORP pokračoval, ako sa vysvetľuje v bode 3.2 uvedenom vyššie.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumping für den Antragsteller.Uvedené porovnanie ukázalo, že v prípade žiadateľa existuje dumping.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens von Dumping – UkraineZáver o pravdepodobnosti opakovaného výskytu dumpingu – Ukrajina
Alle ermittelten und im Kapitel Dumping aufgeführten Spannen liegen deutlich über der Geringfügigkeitsschwelle.Všetky rozpätia stanovené a špecifikované v oddiele o dumpingu sú značne nad úrovňou de minimis.

Weitere Deutsch-Slowakisch Übersetzungen

Antidumpingzollantidumpingové clo
Antidumpinggesetzgebungantidumpingová legislatíva
Antidumpingmaßnahmeantidumpingové opatrenie
Sozialdumpingsociálny dumping
Dumpingspanne für die untersuchten UnternehmenDumpingové rozpätie pre prešetrované spoločnosti
Dumpingspanne für nicht mitarbeitende UnternehmenDumpingové rozpätie pre nespolupracujúce spoločnosti
Dumpingspanne der mitarbeitenden ausführenden HerstellerDumpingové rozpätie pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
Höhe der tatsächlichen DumpingspanneRozsah skutočného dumpingového rozpätia
Unternehmen mit individueller DumpingspanneSpoločnosť s individuálnym dumpingovým rozpätím
Länder, für die Antidumpingmaßnahmen geltenKrajiny, na ktoré sa vzťahujú antidumpingové opatrenia
Untergrabung der Abhilfewirkung des AntidumpingzollsOslabovanie nápravných účinkov antidumpingového cla
Alle übrigen Unternehmen (landesweite Dumpingspanne)Všetky ostatné spoločnosti (celoštátne dumpingové rozpätie)
Die Dumpingberechnungen wurden entsprechend geändert.V tomto zmysle boli dumpingové kalkulácie doplnené a zmenené.
Damit werden folgende Antidumpingzollsätze vorgeschlagen:V dôsledku toho sú navrhované sadzby antidumpingového cla takéto: