 Deutsch |
 Slowakisch Übersetzung |
| Arbeitgeber | zamestnávateľ |
Beispieltexte mit "Arbeitgeber" |
|---|
| Gesamtverband der Arbeitgeber | konfederácia zamestnávateľov |
| Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitgeber | Nepovinné skutočné sociálne príspevky zamestnávateľov |
| Verwalter und Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen und Altersvorsorgeeinrichtung mehrerer Arbeitgeber | Správca penzijných fondov, manažér penzijných fondov, penzijný fond a dôchodková schéma viacerých zamestnávateľov |
| Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.121) | Skutočné sociálne príspevky zamestnávateľov (D.121) |
| Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.611) | Skutočné sociálne príspevky zamestnávateľov (D.611) |
|
| die Umzugskosten werden nicht vom Arbeitgeber erstattet; | náklady na sťahovanie neuhrádza zamestnávateľ; |
| Unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber zur Alterssicherung [62] | Imputované príspevky zamestnávateľov do dôchodkového systému [62] |
| gegen den Arbeitgeber gemäß Artikel 17 Sanktionen verhängt worden sind. | bol zamestnávateľ sankcionovaný podľa článku 17. |
| Unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber ohne Beiträge zur Alterssicherung [62] | Imputované príspevky zamestnávateľov iné ako príspevky do dôchodkového systému [62] |
| Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber ohne Beiträge zur Alterssicherung [62] | Skutočné príspevky zamestnávateľov iné ako príspevky do dôchodkového systému [62] |
Weitere Deutsch-Slowakisch Übersetzungen |
|---|
| Arbeitgeberverband | organizácia zamestnávateľov |
| Der Arbeitgeberbeitrag wird vom Bruttoentgelt erhoben. | Príspevky zamestnávateľa sa odvádzajú z hrubej mzdy. |
| Die Mitgliedstaaten können von den Arbeitgebern von Saisonarbeitnehmern verlangen, dass diese | Členské štáty môžu vyžadovať od zamestnávateľov sezónnych pracovníkov, aby uhradili: |
| Veranlagte tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber, deren Einziehung unwahrscheinlich ist [63] | Stanovené skutočné sociálne príspevky zamestnávateľov, ktoré sa ale pravdepodobne nevyberú [63] |
| In Norwegen sind die Sozialversicherungsabgaben der Arbeitgeber nach geografischen Zonen differenziert. | Súčasné príspevky sociálneho zabezpečenia zamestnávateľov v Nórsku sú diferencované podľa zemepisných pásiem. |
| der Arbeitgeber seinen aus dem Arbeitsvertrag erwachsenden Verpflichtungen nicht nachgekommen ist; oder | si zamestnávateľ neplní svoje povinnosti vyplývajúce z pracovnej zmluvy alebo |
| Ebenfalls berücksichtigt werden Arbeitgeberbeiträge zu Pensionsregelungen und bestimmte Pensionszahlungen. | Sú tu zahrnuté aj príspevky zamestnávateľa na programy dôchodkového zabezpečenia a určité dôchodkové platby. |
| Diese Richtlinie sollte direkte Arbeitsverhältnisse zwischen Saisonarbeitnehmern und Arbeitgebern erfassen. | Táto smernica by mala upravovať priame pracovné vzťahy medzi sezónnymi pracovníkmi a zamestnávateľmi. |
