"Abschreibung" auf Slowakisch


Deutsch

Slowakisch Übersetzung

Abschreibungamortizácia

Beispieltexte mit "Abschreibung"

Kumulierte steuerliche AbschreibungDaňové oprávky
Die aufgeführten Beträge unterliegen der Abschreibung in Spalte DY.Uvedené sumy podliehajú odpisom v stĺpci DY.
Die kumulative Abschreibung des Gebäudes zu Steuerzwecken beträgt 30.Oprávky k budove na daňové účely predstavujú 30.
Angaben zur Abschreibung sind Tabelle D ‚VERMÖGENSWERTE‘ zu entnehmen.Pokyny k odpisom sa nachádzajú v tabuľke D „AKTÍVA“
Sie gelten bis zur vollständigen Abschreibung der Vermögenswerte von Dexia.To potrvá až do úplného odpisu majetku spoločnosti Dexia.
Die planmäßige Abschreibung dieses Geschäfts- oder Firmenwerts ist untersagt;Amortizácia tohto goodwillu nie je povolená;
Die kumulierte Abschreibung für steuerliche Zwecke ist 30, und der Steuersatz beträgt 30 %.Oprávky na daňové účely predstavujú 30 a sadzba dane predstavuje 30 %.
Eine Bank hat deshalb Angaben über seine Methode für die Abschreibung von uneinbringlichen Krediten und Darlehen zu veröffentlichen.Výsledkom je, že banka zverejní metódy pre odpisovanie nedobytných úverov a záloh.

Weitere Deutsch-Slowakisch Übersetzungen

Bestehende Abschreibungsmöglichkeiten: …Platia opatrenia o odpisovaní: …
Definition von Abschreibungen/WertberichtigungenVymedzenie pojmu odpisy/zníženia hodnoty
Bei Herabschreibung: dauerhaft oder vorübergehendAk zníženie hodnoty, trvalé alebo prechodné
Das Grundstück dagegen ist nicht abschreibungsfähig.Pozemok sa však nedá odpísať.
Hier ist anzugeben, ob ein Herabschreibungsmerkmal besteht.Označenie, či existuje charakteristika zníženia hodnoty.
Welcher Abschreibungszeitraum ist für die Anlagen vorgesehen?Aké je predpokladaná dĺžka amortizácie zariadení?
Bei vorübergehender Herabschreibung: Mechanismus der WiederzuschreibungAk prechodné zníženie hodnoty, opis mechanizmu zvýšenia hodnoty
Kapitalkosten der Investition und Abschreibungen im gesamten Durchführungszeitraum:Uveďte celkovú výšku kapitálových výdavkov, ktoré sa majú investovať a odpisovať v priebehu existencie projektu:
Finanzbereich: Abschreibungsstaffelung (Image), aufsichtsrechtliche Meldungen (Evolan)Finančná oblasť: účtovné rozvrhnutie (Image), regulačné vyhlásenia (Evolan)