 Deutsch |
 Schwedisch Übersetzung |
| Zentralbank | centralbank |
Beispieltexte mit "Zentralbank" |
|---|
| Europäische Zentralbank | Europeiska centralbanken |
| Staat und Zentralbank | Offentlig sektor och centralbanken |
| PRODUKTIONSWERT DER ZENTRALBANK | CENTRALBANKENS PRODUKTION |
| Transaktionen mit der Zentralbank | Transaktioner med centralbanken |
| Mitglied der Europäischen Zentralbank | ledamot av Europeiska centralbanken |
| Im Namen der Europäischen Zentralbank | På Europeiska centralbankens vägnar |
| Beschluss der Europäischen Zentralbank | Europeiska centralbankens beslut |
| Stellungnahme der Europäischen Zentralbank | Europeiska centralbankens yttrande |
| Zuständigkeiten und Aufgaben der liefernden Zentralbank | Den utförande centralbankens roll och ansvar |
|
| Änderungen der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank | Ändringar av arbetsordningen för Europeiska centralbanken |
| nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbank [1], | med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande [1], |
| Empfehlungen des Rates der Europäischen Zentralbank (EZB) | Rekommendationer från Europeiska centralbankens råd (ECB-rådet) |
| die Zentralbank verlangt vom Begünstigten einen Strafzins; | Centralbanken tar ut en straffränta av stödmottagaren. |
| Dieser Beschluss wird der Europäischen Zentralbank mitgeteilt. | Europeiska centralbanken skall underrättas om detta beslut. |
| Dieser Beschluss ist an die Europäische Zentralbank gerichtet. | Detta beslut riktar sig till Europeiska centralbanken. |
| nach Stellungnahme des Rates der Europäischen Zentralbank [3], | med beaktande av Europeiska centralbankens råds yttrande [3], och |
| Finanz- und Versicherungsdienstleistungen: Produktion der Zentralbank (Teil K) | Finans- och försäkringstjänster (avdelning K): centralbankens produktion |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Europäisches Zentralbanksystem | Europeiska centralbankssystemet |
| Zentralbanken und nicht zentralstaatlichen öffentlichen Stellen in der Landeswährung der Zentralbank bzw. der jeweiligen öffentlichen Stelle, | centralbanker och offentliga organ som inte tillhör den nationella regeringen, i centralbankens och de offentliga organens valuta, |
| Verordnung (EU) Nr. 1409/2013 der Europäischen Zentralbank | Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1409/2013 |
| davon: Einlagen entgegennehmende Unternehmen außer der Zentralbank | varav monetära finansinstitut som tar emot inlåning, utom centralbanken |
| zur Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums der Europäischen Zentralbank | om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion |
| zur Verabschiedung der Geschäftsordnung des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank | om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbankens allmänna råd |
| zur Änderung des Beschlusses EZB/2004/2 zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank | om ändring av beslut ECB/2004/2 om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken |
|
| Kreditinstitute (ohne die Zentralbank) (S.122) | Monetära finansinstitut som tar emot inlåning, utom centralbanken (S.122) |
| nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbank, | med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande, |
| Staaten, Zentralbanken und sonstige öffentliche Stellen, | är suveräna stater, centralbanker och offentliga organ, |
| Haftung der Zentralbanken des Eurosystems gegenüber Nutzern | Det ansvar som centralbankerna i Eurosystemet har gentemot användare |
| Zuständigkeiten und Aufgaben der Zentralbanken des Eurosystems | Roll och ansvar för centralbankerna i Eurosystemet |
| Die Daten werden an die Europäische Zentralbank (EZB) übermittelt. | Uppgifterna rapporteras till Europeiska centralbanken (ECB). |
| Risikopositionen gegenüber unternehmen, instituten, zentralstaaten und zentralbanken | Exponeringar mot företag, institut, nationella regeringar och Centralbanker |
