 Deutsch |
 Schwedisch Übersetzung |
| Zahlungsfrist | betalningsperiod |
Beispieltexte mit "Zahlungsfrist" |
|---|
| Unterbrechung der Zahlungsfrist | Avbrott i betalningsfristen |
| Allgemeine Zahlungsfristen und Aussetzung der Zahlungsfrist | Allmänna tidsfrister för betalning och tillfälligt upphörande av tidsfristen för betalning |
| solange eine Zahlungsfrist bewilligt ist; | betalningstiden pågår, |
| die Zahlungsfrist nach Artikel 80 Absatz 3 Buchstabe b; | Den frist som avses i artikel 80.3 b. |
|
| Die Zahlungsfrist beginnt mit dem Eingang des Zahlungsantrags. | Den ska börja löpa från och med den dag då en begäran om betalning har mottagits. |
| die Forderung fällig ist, d. h. dass keine Zahlungsfrist vorliegt; | Att fordran har förfallit och inte omfattas av någon ytterligare betalningsfrist. |
| Die Zahlungsfrist kann vom zuständigen Anweisungsbefugten ausgesetzt werden, wenn | Den behöriga utanordnaren kan avbryta tidsfristen för betalning om: |
| Die Feststellung der Ausgabe, die Anordnung der Ausgabe und die Zahlung müssen innerhalb der Zahlungsfrist erfolgen. | Tidsfristen för betalningar ska anses omfatta kontroll, godkännande och betalning av utgifter. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Zahlungsfristen und Verzugszinsen | Försenade betalningar och dröjsmålsränta |
| Einhaltung der Zahlungsfristen | Iakttagande av betalningsfrister |
| Verlängerung der Zahlungsfristen | Ytterligare tidsfrister för betalningen |
| Zahlungsfristen zu unterbrechen oder Zahlungen auszusetzen, wenn dies in den sektorspezifischen Vorschriften vorgesehen ist. | avbryta betalningsfrister eller ställa in betalningar enligt villkoren i de sektorsspecifika reglerna. |
| Finanzprüfung - Zahlungsverzug und Zahlungsfristen | Finansiell revision – Försenade betalningar och ej iakttagna betalningsfrister |
