| Wertpapier | värdepapper |
|
Beispieltexte mit "Wertpapier"
|
|---|
| Gesamtbetrag für ein Wertpapier. | Totalt belopp för ett värdepapper. |
| Ein Code, der ein Wertpapier eindeutig kennzeichnet. | En kod som unikt identifierar ett värdepapper. |
| Land/Länder, in dem/denen das Wertpapier öffentlich angeboten wird. | Land eller länder där erbjudandet till allmänheten görs |
| Angabe des aktuellsten Nettoinventarwerts pro Wertpapier (falls anwendbar). | Uppgift om det senaste nettovärdet på tillgångarna per värdepapper (om tillämpligt). |
|
| Name der Person/des Unternehmens, die/das das Wertpapier zum Verkauf anbietet. | Namn på den person som erbjuder att sälja värdepapperen. |
| Die gemeldeten Daten beinhalten für jedes Wertpapier den Buchwert in der Bilanz und | Den information som rapporteras inkluderar det bokförda värdet för varje enskilt värdepapper i balansräkningen. |
| Preis pro Wertpapier oder Derivatekontrakt ohne Provisionen und (sofern relevant) Stückzinsen. | Pris per värdepapper eller derivatkontrakt exklusive kommission och (i tillämpliga fall) upplupen ränta. |
| Stückzahl eines Wertpapiers oder aggregierter Nominalwert, sofern das Wertpapier in Beträgen anstatt in Einheiten gehandelt wird. | Antal enheter som ett värdepapper har, eller aggregerat nominellt belopp om värdepapperet handlas med i belopp snarare än enheter. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Wertpapierkurs | värdepapperskurs |
| Wertpapierbörse | fondbörs |
| Emission von Wertpapieren | emission av värdepapper |
| Währung der Wertpapieremission. | Uppgift om i vilken valuta värdepapperen är denominerade. |
| Preisneubewertung von Wertpapieren | Prisförändringar av värdepapper |
| Gesetzliche Zahlungsmittel, Wertpapiere; | Lagliga betalningsmedel och värdepapper. |
| Lombardkredite und Wertpapierpensionsgeschäfte | Värdepapperslån och återköpsavtal (repor) |
| Wertpapierfirmen, die sämtliche nachstehenden Bedingungen erfüllen: | Värdepappersföretag som uppfyller samtliga följande villkor, nämligen sådana |
| Wertpapiere werden in der Forderungsklasse Mengengeschäft nicht anerkannt. | Värdepapper får inte hänföras till klassen hushållsexponeringar. |
| Wertpapiere emittierende Unternehmen außer Finanzinstituten und Versicherungsunternehmen | Företagsemittent som inte betraktas som finansinstitut eller försäkringsföretag |
|
| Wertpapiere emittierende Unternehmen, die nicht als Finanzinstitute oder Versicherungsunternehmen betrachtet werden. | Företagsemittent som inte betraktas som finansinstitut eller försäkringsföretag. |
| Wertpapierhändler, finanzielle Kapitalgesellschaften, die Kredite gewähren, und spezielle finanzielle Kapitalgesellschaften | Värdepappershandlare, finansiella bolag med utlåningsverksamhet samt specialiserade finansiella bolag |
| Wertpapiere, die kraft nationaler Rechtsvorschriften uneingeschränkt und unwiderruflich durch einen OECD-Mitgliedstaat garantiert werden. | Värdepapper avseende skuldebrev som ovillkorligen och oåterkalleligen garanteras, på grundval av nationell lagstiftning, av en stat som är medlem av OECD. |
| eine Beschreibung der Wertpapiere, | En beskrivning av värdepapperen. |
| Bestände an nicht handelbaren Wertpapieren | Innehav av icke-överlåtbara värdepapper |
| Erforderliche Daten über einzelne Wertpapiere | Begärda uppgifter avseende värdepapper för värdepapper |
| Prüfungen der Wertpapier- und Kassenbestände | Kontroller av säkerheter och kontanter |
| Finanzinstituten und Wertpapierfirmen eingeräumte Kreditlinien. | Faciliteter som ställts ut till finansiella institut och värdepappersföretag. |
| Rückkaufvereinbarungen und Wertpapierleihe – Substitutionsrecht. | Återköpsavtal och värdepapperslån – rätt till substitut. |
| Finanzinstitute, einschließlich Kreditinstituten und Wertpapierfirmen | Finansinstitut, inlusive kreditinstitut och värdepappersföretag |
