 Deutsch |
 Schwedisch |
| Ventilator | fläkt |
Beispieltexte mit "Ventilator" |
|---|
| Elektrische Radiatoren, Konvektoren und andere Heizgeräte mit eingebautem Ventilator | Elektriska radiatorer, konvektionsapparater och elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken med inbyggd fläkt |
| Der endgültig ausgewählte Ventilator muss folgende Merkmale haben: | Vid valet av fläkt ska följande egenskaper iakttas: |
| ausschließlich für Gas, in Blockbauweise, mit eingebautem Ventilator und Kontrollvorrichtung | Endast för gas, i hopbyggt skick (monobloc), med inbyggd fläkt och kontrollanordning |
| Bei diesen Messungen darf sich weder ein Fahrzeug noch eine sonstige Verdeckung vor dem Ventilator befinden. | Dessa mätningar ska göras utan något fordon eller andra hinder framför fläkten. |
| Bei Frontmotorfahrzeugen muss der Ventilator vor dem Fahrzeug in einem Abstand von 300 mm aufgestellt werden. | För fordon med motorn framtill ska fläkten placeras framför fordonet inom ett avstånd av 300 mm. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Nenn-Volumenstrom des Ventilators | fläktens märkvolymström |
| Informationsanforderungen für Komfortventilatoren | Informationskrav för komfortfläktar. |
| Ventilatorbaugruppe für elektrische Fritteusen: | Ventilationsunderenhet till elektrisk fritös |
| Ventilatoren und Abzugshauben, für den Haushalt | Fläktar och ventilations- eller cirkulationskåpor för hushållsbruk |
| Ventilatoren (ohne Tisch-, Boden-, Wand-, Decken-, Dach- oder Fensterventilatoren) | Andra fläktar än bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar, utom för hushåll |
| Einsatz von Geräuschdämpfern für Ventilatoren | Använd ljuddämpare på filterfläktar. |
| Unter dem Fahrzeug dürfen keine Ventilatoren aufgestellt werden. | Fläktar får inte placeras under fordonet. |
| Dabei müssen die Luftmischventilatoren in der Messkammer eingeschaltet sein. | Kammarens blandarfläkt(ar) ska kopplas in i samband med detta. |
| einem Ansaugventilator, zur Verwendung bei der Herstellung von Staubsaugern [1] | en sugfläkt, för användning för tillverkning av dammsugare [1] |
| Teile für Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren, Ventilatoren usw. | Delar till luft- eller vakuumpumpar, till kompressorer för luft eller andra gaser samt till fläktar och kåpor |
| Teile von Luft- und Vakuumpumpen, Luft- und Gaskompressoren, Ventilatoren und Abzugshauben | Delar till luft- eller vakuumpumpar, luft- eller gaskompressorer, fläktar eller ventilations- eller cirkulationskåpor |
| auf frei zugänglichen Internetseiten der Hersteller von Raumklimageräten und Komfortventilatoren. | på öppna webbplatser tillhörande tillverkare av luftkonditioneringsapparater och komfortfläktar. |
