"Unternehmen" auf Schwedisch


Deutsch
Schwedisch
Unternehmenföretag

Beispieltexte mit "Unternehmen"

privates Unternehmenprivatföretag
gemeinsames Unternehmengemensamt företag
europäisches Unternehmeneuropeiskt företag
ausländisches Unternehmenutländskt företag
multinationales Unternehmenmultinationellt företag
Unternehmen für Zeitarbeitpersonaluthyrningsföretag
Unternehmen in Schwierigkeitenbolag i svårigheter
Fusion von Unternehmensammanslagning av företag
Stellung im UnternehmenBefattning
Vorschriften für unternehmenRegler för företag
Beteiligte Unternehmen (*)Berörda företag (*)
gemeinsames Unternehmen (EAG)gemensamt företag (Euratom)
Unternehmen mit individueller DumpingspanneFöretag med individuell dumpningsmarginal
UNTERNEHMEN UND DIE INFORMATIONSGESELLSCHAFTFÖRETAGEN OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET
Unternehmen muss ein wirtschaftlicher Vorteil erwachsen,Det ska ge företag en ekonomisk fördel.
Unternehmen gelten im Sinne von Absatz 1 als „Erstanwender“.Bolag skall betraktas som ”förstagångsanvändare” i enlighet med punkt 1.
Unternehmen aus anderen Drittländern gegenüber Unternehmen aus der Union bevorzugt.ger företag från andra tredjeländer en gynnsammare behandling än företag från unionen.
Unternehmen E ist eine in Liechtenstein angesiedelte firmeneigene Versicherungsgesellschaft.Företag E är ett captiveförsäkringsbolag med säte i Liechtenstein.
Unternehmen müssen sicherstellen, dass sie Risikoberichtigungen nicht doppelt zählen oder auslassen.Ett företag ska se till att det inte dubbelräknar eller lämnar riskjusteringar obeaktade.
kleine und mittlere Unternehmensmå och medelstora företag
Feld 15: Beteiligte UnternehmenFält 15: Berörda företag
Feld 23: Beteiligte UnternehmenFält 23: Berörda företag
soziale Verantwortung von Unternehmenföretagens sociala ansvar
Forderungen gegen verbundene Unternehmen.Fordringar hos koncernföretag.
Beschäftigungszunahme in geförderten UnternehmenSysselsättningsökning i företag som får stöd
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen.Skulder till koncernföretag.
Vom Unternehmen auszufüllender TeilFylls i av företaget
Andere mitarbeitende Unternehmen (Anhang 1)Övriga samarbetsvilliga företag (Bilaga 1)
Gruppe verbundener Unternehmen „Renova“:Grupp av närstående företag ”Renova”:
Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitzbudgetbilaga
Alle übrigen Unternehmen (landesweite Dumpingspanne)Alla övriga företag (landsomfattande dumpningsmarginal)
Begünstigung von Unternehmen oder ProduktionszweigenGynna vissa företag eller viss produktion
Andere mitarbeitende Unternehmen (Anhang I, Anhang II)Andra samarbetsvilliga företag (bilaga I, bilaga II)

Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen

Unternehmensgrößeföretagsstorlek
Unternehmensleitungföretagsledning
Handelsunternehmenhandelsföretag
Leasingunternehmenuthyrningsföretag
Transportunternehmentransportföretag
mittleres Unternehmenmedelstort företag
öffentliches Unternehmenoffentligt företag
transnationales Unternehmentransnationellt företag
gemeinnütziges Unternehmenallmännyttigt företag
europäisches Gemeinschaftsunternehmengemensamt företag (EU)
grenzüberschreitende Unternehmensfusioninternationell fusion
Unternehmenssparte der GegenparteiMotpartens bransch
Unternehmensgewinn der VolkswirtschaftFöretagarinkomst för den totala ekonomin
Unternehmenslogik und ErgebnisorientierungAffärslogik och en resultatinriktad strategi
Identität von MutterunternehmenAngivande av eventuellt moderföretag
Benennung von LuftfahrtunternehmenGodkännande av lufttrafikföretag
Verkauf rentabler KonzernunternehmenAvyttring av koncernens lönsamma enheter
Bestehen des Unternehmensaffärsliv
Börsenwert eines Unternehmensbörsvärde
Tätigkeitsbereich des Unternehmensverksamhetsgren
Zentrum für UnternehmensentwicklungCentrum för företagsutveckling
Steigerung der Unternehmenstätigkeitenföretagstillväxt
Unternehmensratings (Anzahl der Ratings)Kreditbetyg på företag (antal kreditbetyg)
Unternehmen, die Strom aus Wasserkraft erzeugen,Företag som producerar el av vattenkraft.
Unternehmen, die der umfassenden Bewertung unterliegenEnheter som är föremål för den samlade bedömningen
Unternehmens-wert (Markt-kapitalisierung plus Netto-verschuldung)Företagsvärde (börsvärde plus nettoskuld)
Unternehmensnummer (z. B. Handelsregisternummer, falls zutreffend)Företagsnummer (t.ex. organisationsnummer om sådant finns)
Unternehmensanleihen spiegeln ein namensspezifisches Kreditrisiko wider.Företagsobligationer avspeglar en namnspecifik kreditrisk.
Unternehmenskennziffer (LEI), vorläufige Unternehmenskennziffer, BIC oder KundenkennzifferIdentifieringskod för juridiska personer (LEI), preliminär identifieringskod för enheter, BIC-kod eller kundkod
Daraus folgt, dass das UnternehmenDärav följer att företaget
Angaben zu den beteiligten UnternehmenUppgifter om parterna
Zahl der innovationsaktiven UnternehmenAntal företag med innovationsverksamhet
Beihilfen für junge innovative UnternehmenStöd till nystartade innovativa företag
Auftragsvergabe an ein verbundenes UnternehmenKontrakt som tilldelas anknutna företag
Dumpingspanne für die untersuchten UnternehmenDumpningsmarginal för de undersökta företagen
Dumpingspanne für nicht mitarbeitende UnternehmenDumpningsmarginal för icke-samarbetsvilliga företag
den Namen des Tochterunternehmens;Dotterföretagets namn.
Firma des einführenden UnternehmensImportörens namn
Bevorzugte Behandlung des UnternehmensFörmånsbehandling av företaget
eines Zucker erzeugenden Unternehmens,ett sockerproducerande företag, eller
des Namens dieser Beteiligungsunternehmen;investeringsobjektens namn,
Finanzierungsbeschränkungen für bestimmte Unternehmen;Restriktioner för finansiering av vissa företag.
Aufbau einer unternehmensspezifischen Terminologiedatenbank.Uppbyggnad av en företagsspecifik termdatabas.