| Torf | torv |
|
Beispieltexte mit "Torf"
|
|---|
| mindestens ein Drittel dieser Fläche ist mit Streumaterial wie Stroh, Holzspänen, Sand oder Torf bedeckt; | Minst en tredjedel av golvytan skall vara täckt med ströbädd av t.ex. halm, hyvelspån, sand eller torv. |
| Waren aus Torf (einschließlich Platten, Zylindermänteln und Pflanzentöpfen; ohne Textilwaren aus Torffasern) | Varor av torv (även torvplattor, isoleringsmantlar och blomkrukor), ej textilvaror av torvfiber |
| Mit fossilen Brennstoffen (Kohle, Erdöl, Erdgas, Torf und anderen fossilen Brennstoffen) betriebene Kraftwerke. | Kraftverk som använder fossila bränslen (kol, olja, naturgas, torv och andra fossila bränslen). |
| Sämtliche zugekauften Dünge- und Bodenverbesserungsmittel (z. B. Kalk) einschließlich Kompost, Torf und Dung (außer im Betrieb erzeugter Dung). | Alla gödnings- och jordförbättringsmedel (t.ex. kalk) inklusive mull, torv och stallgödsel som är inköpta (stallgödsel som producerats i jordbruket ingår inte). |
| Teer aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf und andere Mineralteere, auch entwässert oder teilweise destilliert, einschließlich rekonstituierte Teere | Stenkols-, brunkols- och torvtjära samt andra mineraltjäror, även separerade eller delvis destillerade (toppade), inbegripet så kallad preparerad tjära |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Torf, Xylit und die fossilen Anteile von Brennstoff- oder Materialgemischen gelten nicht als Biomasse. | Torv, xylit och fossila fraktioner av blandade bränslen och material ska inte betraktas som biomassa. |
| eine Nacht pro Monat im saisonal vektorfreien Zeitraum. | en natt per månad under den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare. |
| Einachsschlepper, Motorhacken, Motorfräsen und Motormäher [4] | Kultivatorer, rotorkultivatorer, jordfräsar och slåttermaskiner [4] |
| Feuer, das sich unterirdisch, gewöhnlich in torfreichen Böden, ausbreitet. | Eld som sprids under markytan, förekommer vanligen i torvrika marker. |
| Gewinnung von Steinkohle, Braunkohle, Torf, Erdöl, Erdgas, Uran und Thorium. | Brytning och utvinning av stenkol, brunkol, torv, petroleum, naturgas, uran och torium. |
| den saisonal vektorfreien Zeitraum zu bestimmen (entomologische Überwachung). | bestämma den säsongsbetingade smittspridarfria perioden (entomologisk övervakning). |
| Der Analysator gehört zum Typ Sektorfeld-Massenspektrometrie, kalibriert mit Wasserstoff. | Analysatorn ska vara av en masspektrometer av sektorfälttyp, kalibrerad med väte. |
| Pfeifengraswiesen auf kalkreichem Boden, torfigen und tonig-schluffigen Böden (Molinion caeruleae) | Molinia-ängar på kalk-, torv- eller ler- och dyrika jordar (Molinion caeruleae) |
