"Tagesordnung" auf Schwedisch


Deutsch

Schwedisch Übersetzung

Tagesordnungdagordning

Beispieltexte mit "Tagesordnung"

Tagesordnung für die PlenartagungDagordning för plenarsessionen
Einberufung der Fachkommissionen und TagesordnungKallelse och dagordning
Artikel 47 — Einberufung der Fachkommissionen und TagesordnungArtikel 47 – Kallelse och dagordning
Zu Sitzungsbeginn genehmigen der Vorsitzende und der andere Delegationsleiter die Tagesordnung.Före sammanträdets början skall ordföranden och chefen för den andra delegationen godkänna dagordningen.
Der Erweiterte Rat genehmigt die Tagesordnung einer jeden Sitzung.Allmänna rådet skall anta dagordningen för varje sammanträde.
Der Vorsitzende stellt die vorläufige Tagesordnung jeder Sitzung auf.Ordföranden skall upprätta en preliminär dagordning för varje möte.
Kein anderes Thema darf auf die Tagesordnung für diese Tagung gesetzt werden.Inga andra frågor får behandlas under denna session.
Er wird den Mitgliedern zusammen mit dem Entwurf der Tagesordnung übermittelt.De ska skickas till ledamöterna tillsammans med förslaget till dagordning.
Das Dokument wird auf die Tagesordnung der Fachkommission zur Beschlussfassung gesetzt.Dokumentet förs upp för beslut på utskottets dagordning.
Der Vorschlag des Vorsitzenden wird den Mitgliedern zusammen mit der Tagesordnung übermittelt.Ordförandens förslag skall skickas till medlemmarna tillsammans med dagordningen.
Die Tagesordnung für eine außerordentliche Sitzung wird von den antragstellenden Mitgliedern festgelegt.Dagordningen för ett extra sammanträde bestäms av de medlemmar som begärt detta.

Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen

Tagesordnungen des Ständigen Ausschusses der EFTA-Staaten;Dagordningar från Eftastaternas ständiga kommitté
Tagesordnungen und Protokolle des Beratenden EWR-AusschussesDagordningar och protokoll från Rådgivande EES-kommittén
Tagesordnungen und Protokolle des Beratenden EFTA-AusschussesDagordningar och protokoll från Eftas rådgivande kommitté
Tagesordnungen und Protokolle des Parlamentarischen EFTA-AusschussesDagordningar och protokoll från Eftas parlamentarikerkommitté
Tagesordnungen und Protokolle des Gemeinsamen Parlamentarischen EWR-AusschussesDagordningar och protokoll från EES gemensamma parlamentarikerkommitté
Übermittlung der Tagesordnung und der Unterlagen für Sitzungen oder Tätigkeiten des Kollegiums;Att dagordningen, samt dokumentation inför kollegiets möten eller verksamheter, skickas ut.
Diese Abgrenzung sollte zumindest eine strikte Trennung der Sitzungen und der Tagesordnungen umfassen.En sådan avgränsning bör åtminstone inbegripa helt separata möten och dagordningar.
Der Antrag muss sich auf die Tagesordnung oder auf den zur Beratung stehenden Verhandlungsgegenstand beziehen.Frågan måste avse en diskussionspunkt eller dagordningen.
Der Vorsitzende verteilt im Voraus eine vorläufige Tagesordnung und die Dokumente für die jeweilige Sitzung.Ordföranden ska i förväg skicka ut en preliminär dagordning samt dokument som rör mötet.
Anlässlich der Annahme der Tagesordnung kündigt der Präsident gegebenenfalls eine Aussprache über ein aktuelles Thema an.I samband med att dagordningen godkänns skall ordföranden tillkännage eventuella debattpunkter angående aktuella frågor.
einen Entschließungsentwurf entsprechend Artikel 15 Absatz 6 zweiter Satz auf die Tagesordnung der nächsten Plenartagung setzen.ta upp ett utkast till resolution på dagordningen för nästa plenarsession i enlighet med artikel 15.6 andra meningen.
Sitzungstermin und Tagesordnung werden jeweils vom Vorsitzenden der Fachkommission im Einvernehmen mit dem Ersten stellvertretenden Vorsitzenden festgelegt.Datum och dagordning för mötena ska fastställas av varje utskotts ordförande i samråd med förste vice ordföranden.