| Störung | störning |
|
Beispieltexte mit "Störung"
|
|---|
| Störung Motoren | störning motorer |
| Störung des Hormonsystems, | Störningar i det endokrina systemet. |
| Störung der marktwirtschaftlichen Anreize für Unternehmen und Verdrängung; | Det stryper företagens dynamiska stimulans, och privata investeringar trängs ut (utträngningseffekt, så kallad crowding out). |
| Störung von elektronischen medizinischen Geräten und Vorrichtungen (einschließlich von Herzschrittmachern und anderen implantierten Geräten); | interferens med medicinsk elektronisk utrustning och anordningar (inklusive pacemaker och andra implantat), |
| eine gravierende Störung der Gefrieranlagen eintritt. | Om frysutrustningen drabbas av ett allvarligt fel. |
| Elektrische Störung durch elektrostatische Entladungen | Elektrisk störning från elektrostatiska urladdningar |
|
| Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| bei Störung der Bewegung des Knicks der Hell-Dunkel-Grenze oder | i händelse av felfunktion i förskjutningen av ljus-/mörkergränsens kurvknä, eller |
| Auf Land treffende langwellige Störung in einem großen Gewässer. | Långvågig störning i stor vattenförekomst som når land. |
| Die Anzeige muss so lange aufrechterhalten werden, wie die Störung besteht. | Den ska förbli aktiverad medan felet föreligger. |
| Der Verkauf einer solchen Weizenmenge könnte eine Störung des Gemeinschaftsmarktes für Getreide verursachen. | Försäljningen av en sådan kvantitet vete riskerar att skapa obalans på gemenskapens marknad för spannmål. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| LED-Anzeige "Störung" | LED-signal "Störning" |
| Störungen im Kommunikationssystem | Funktionsfel i kommunikationssystemet |
| Zerstörung von Pflanzenkulturen | förstörelse av odlingar |
| Maßnahmen gegen Marktstörungen | Åtgärder mot störningar på marknaden |
| Störungen des Magnetfelds der Erde. | Störningar av jordens magnetfält. |
| Störungen treten vor allem während der Inbetriebnahmephase auf. | Avbrott inträffar företrädesvis under idrifttagningsfasen. |
| jede Marktstörung vermieden wird, | det inte förekommer några marknadsstörningar, |
|
| Meldung von Unfällen und Störungen und | Rapportering av haverier och tillbud. |
| Störfestigkeit gegen abgestrahlte Hochfrequenzstörungen | Immunitet mot utstrålade högfrekvensstörningar |
| Angaben zu Dienste-unterbrechungen oder Funktionsstörungen | Information om avbrott i tjänster eller funktionsstörningar |
| Einhaltung eines kontinuierlichen, störungsfreien Betriebs | Använda kontinuerliga problemfria operationer. |
| Höchstzulässige leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen an Gleichstromleitungen | Högsta tillåtna radiofrekvensbundna störningar på likspänningslinjer |
| Höchstzulässige leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen an Wechselstromleitungen | Högsta tillåtna radiofrekvensbundna störningar på växelströmslinjer |
