 Deutsch |
 Schwedisch |
| Rechtsmittel | rättsmedel |
Beispieltexte mit "Rechtsmittel" |
|---|
| Rechtsmittel gemäß Art. 57 der Satzung | Överklagande enligt artikel 57 i stadgan |
| Gegen diese Zurückweisung kann kein Rechtsmittel eingelegt werden. | Detta beslut kan inte överklagas. |
| Artikel 181 Offensichtlich unzulässiges oder offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel oder Anschlussrechtsmittel | Artikel 181 Överklagande som uppenbart inte kan tas upp till prövning eller är uppenbart ogrundat |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Rechtsmittelanträge, -gründe und -argumente | Yrkanden, grunder och argument som framställs respektive åberopas inom ramen för överklagandet |
| Erwiderung und Gegenerwiderung nach Anschlussrechtsmittel | Replik och duplik med anledning av ett anslutningsöverklagande |
| Artikel 183 Folgen einer Rücknahme oder offensichtlichen Unzulässigkeit des Rechtsmittels für das Anschlussrechtsmittel | Artikel 183 Följderna för anslutningsöverklagandet av att huvudöverklagandet har återkallats eller uppenbart inte kan tas upp till prövning |
| Streithilfe in Klage- und Rechtsmittelverfahren | Intervention i mål om direkt talan och i mål om överklagande |
| Das schriftliche Verfahren im Rechtsmittelverfahren | Den skriftliga delen av förfarandet i mål om överklagande |
|
| Anschlussrechtsmittelanträge, -gründe und -argumente | Yrkanden, grunder och argument som framställs respektive åberopas inom ramen för anslutningsöverklagandet |
| Die Rechtsmittelschrift beginnt mit folgenden Angaben: | Varje överklagande skall inledas med uppgifter om |
| Artikel 178 Anschlussrechtsmittelanträge, gründe und argumente | Artikel 178 Yrkanden, grunder och argument som framställs respektive åberopas inom ramen för anslutningsöverklagandet |
| Datum, an dem die Rechtsmittelschrift der Partei zugestellt worden ist; | det datum då överklagandet delgavs parten, |
| Die Rechtsausführungen sollten anhand der geltend gemachten Rechtsmittelgründe, insbesondere der geltend gemachten Rechtsfehler, gegliedert sein. | Den rättsliga argumentationen skall struktureras med hänsyn till de grunder som åberopas till stöd för överklagandet, däribland den felaktiga rättstillämpning som görs gällande. |
