 Deutsch |
 Schwedisch Übersetzung |
| Prüfung | prov |
Beispieltexte mit "Prüfung" |
|---|
| Prüfung ohne Felge | Provning utan fälg |
| Prüfung der Betriebsarten | Provning av driftslägen |
| Prüfung der Informationen | Granskning av information |
| Prüfung der Messfunktionen | Provning av mätfunktionerna |
| Prüfung der Gültigkeitsbedingungen | Bedömning av behörighetskriterier |
| Ziele der Prüfung | Syftet med granskningen |
| Zulassung zur Prüfung | tillträde till prov |
| Keine Prüfung erforderlich, | Studien behöver inte genomföras om |
| Prüfung bei hoher Last | Provning vid hög belastning |
| Prüfung durch die Kommission | Kommissionens granskning |
| Prüfung durch die Mitgliedstaaten | Medlemsstaternas granskning |
| Prüfung des internen Kontrollrahmens | Granskning av ramen för intern kontroll |
| Prüfung eines zusätzlichen Fahrzeugs | Provning av ytterligare ett fordon |
| Prüfung bei konstanter Geschwindigkeit | Provning med konstant hastighet |
| Prüfung der Karten-Aktualisierungsfunktion (Update) | Provning av funktionen för uppdatering av sjökortet |
|
| Durchführung der visuellen Prüfung | Visuell besiktning |
| N die Zahl der Umdrehungen je Prüfung. | N antal varv per provning. |
| Betrieb und Wartung während der Prüfung | Drift och underhåll under provning |
| Anordnung des Rückspiegels für die Prüfung | Backspegelns placering inför provningen: |
| Modul SIII: Exposition bei klinischer Prüfung | Modul SIII: Exponering vid klinisk prövning |
| Vorgesehenes Datum für eine verbindliche Prüfung | Datum för obligatorisk översyn |
| Artikel 180 Verwaltung, Auswahl der Vorhaben und Prüfung | Artikel 180 Förvaltning, urval och revision |
| Alternative Prüfung auf Prüfstand | Alternativ dynamometerprovning |
| alternativ zur Prüfung am Fahrzeug | Som alternativ till fordonsprovning |
| Externe Prüfung durch den Rechnungshof | Extern revision utförd av revisionsrätten |
| Statische Prüfung der Feststellbremswirkung | Statiskt prov för parkeringsbroms |
| Vereinfachte Prüfung für Luftfahrzeugbetreiber | Förenklad kontroll för luftfartygsoperatörer |
| Kontinuierliche Prüfung der Eigenmittelqualität | Fortlöpande granskning av kapitalbasens kvalitet |
| Wissenschaftliche Prüfung von Rückwurfbewertungen | Vetenskaplig bedömning av utkastberäkningarna |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Wahlprüfung | valprövning |
| Buchprüfung | granskning av räkenskaper |
| Rechnungsprüfung | revision |
| Prüfung von Maßnahmen | Granskning av transaktioner |
| Prüfungsberichte und Jahresabschlüsse; | Revisionsberättelser och årsredovisningar. |
| Bewertung und Überprüfung | Utvärdering och översyn |
| Antrag auf Interimsüberprüfung | Begäran om interimsöversyn |
| Durchführung der Geschmacksprüfung | Avsmakningen |
| allgemeine Vorschriften: Sichtprüfung | Allmänna bestämmelser: visuell granskning |
| Einleitung einer Interimsüberprüfung | Inledande av en interimsöversyn |
| Beschleunigungsprüfung mit Volllast | Provning med acceleration med full gas |
| Marktaufsicht und Nachprüfungsverfahren | Marknadsövervakning och kontrollförfarande |
| Konstruktions- und Prüfungsanforderungen | Krav på utformning och provningar |
| Qualitätsprüfung von Industrieerzeugnissen | kvalitetskontroll av industriprodukter |
| Quelle: Fragebogenantworten, Überprüfungsantrag. | Källa: Svar på frågeformulär, begäran om översyn. |
| Prüfung der Alarme und Anzeigen | Test av alarm och indikatorer |
| Prüfung der Ereignisse und Umstände | Bedömning av fakta och omständigheter |
| Prüfung der Berechtigung des Antrags; | Utvärdering av ansökans godtagbarhet. |
|
| Prüfung der Berechtigung des Antragstellers, | Utvärdering av sökandens villkor för ansökan. |
| Prüfung der Berechtigung des Antragstellers; | Utvärdering av om sökanden uppfyller villkoren för ansökan. |
| Prüfung der Fördervoraussetzungen und Kürzungen | Kontroll av villkor för stödberättigande och minskningar |
| Prüfung auf Phenylhydrazinderivat der Gluconsäure | Bildning av fenylhydrazinderivat av glukuronsyra |
| Form und Abmessungen: Sichtprüfung | Form och mått: visuell granskning |
| Aktualisierung der ersten Umweltprüfung | Uppdatering av den inledande miljöutredningen |
| Betriebssicherheit nach der Schwingungsprüfung | Säker drift efter vibrationsprovning |
| Betriebssicherheit nach der Kondenswasserprüfung | Säker drift efter provning av motståndskraft mot fukt |
| Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung | 1.2 Inledande av en partiell interimsöversyn |
| Emissionswerte für die Verkehrssicherheitsprüfung | Utsläppsdata som krävs för provning av trafiksäkerhet |
| Haushaltsgrundsätze, Abschlüsse und Rechnungsprüfung | Budgetprinciper, räkenskaper och revision |
| Datum der letzten Auditprüfung: | Datum för senaste överensstämmelsekontroll: |
| Andere Wirksamkeits- und Toleranzprüfungen | Andra effektivitets- och toleranstester |
| Begleitung, Berichterstattung und Prüfung; | övervakning, rapport och kontroll, |
| Auffrischungsschulung und Überprüfung oder | repetitionsutbildning och kontroll, eller |
| Bestätigung der ursprünglichen Überprüfung. | Bekräftelse av den ursprungliga bedömningen. |
| Dauerhaltbarkeitsprüfung auf dem Alterungsprüfstand | Hållbarhetsprovning genom åldrande i provbänk |
| Chargenunbedenklichkeitsprüfungen schließen Pyrogenitätsprüfungen aus. | Säkerhetstester av tillverkningssatser omfattar inte tester av pyrogenicitet. |
