"Portugal" auf Schwedisch


Deutsch

Schwedisch Übersetzung

PortugalPortugal

Beispieltexte mit "Portugal"

Portugal setzt die EU-Eisenbahnpakete weiter um;Portugal ska fortsätta att införliva EU:s järnvägspaket i den nationella lagstiftningen.
Portugal setzt sein Privatisierungsprogramm fort.Portugal ska fortsätta att genomföra sitt privatiseringsprogram.
Portugal legt einen Bericht vor, der folgenden Zielen dient:Portugal ska lägga fram en rapport som syftar till att
Portugal setzt die Reformen der öffentlichen Verwaltung fort.Portugal ska fortsätta att genomföra reformer av den offentliga förvaltningen.
Portugal führt die Maßnahmen zur Verbesserung der Funktionsweise des Verkehrssystems durch;Portugal ska genomföra åtgärder som ska få transportsystemet att fungera bättre.
Portugal trifft zusätzliche Maßnahmen, um seine öffentliche Finanzverwaltung weiter zu stärken.Portugal ska vidta kompletterande åtgärder för att ytterligare stärka sitt system för förvaltning av de offentliga finanserna.
Portugal überprüft sein Haushaltsrahmengesetz, um die einschlägigen Unionsrechtsvorschriften vollständig umzusetzen.Portugal ska ompröva budgetramlagen för att till fullo införliva relevant unionslagstiftning.
Für die Einfuhr nach PortugalFör import till Portugal
zur Änderung des Durchführungsbeschlusses 2011/344/EU über einen finanziellen Beistand der Union für Portugalom ändring av genomförandebeslut 2011/344/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal
Darüber hinaus enthält die genannte Verordnung eine erweiterte Liste von spezifiziertem Risikomaterial für Portugal.I förordningen fastställs det dessutom en utvidgad förteckning över specificerat riskmaterial när det gäller Portugal.
Ausgestellt in Portugal seit 25.5.2005Utfärdad i Portugal sedan den 25 maj 2005
nicht aus Portugal ausgeführt werden.inte avsänds från Portugal.
PCI 3. Kopplungspunkt zwischen Portugal und SpanienProjekt av gemensamt intresse: den tredje sammanlänkningspunkten mellan Portugal och Spanien
Ausgenommen Spanien und Portugal und nur als Beifang.Utom Spanien och Portugal, och bara som bifångst.
Der Portugal betreffende Teil wird wie folgt geändert:Delen som gäller Portugal ska ändras på följande sätt:
Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt:Följande skall införas mellan uppgifterna för Österrike och Portugal:
Ausgenommen Deutschland, Spanien, Frankreich, Polen, Portugal und das Vereinigte Königreich.Utom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen, Portugal och Förenade kungariket.

Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen

NordportugalNordportugal
Zentralportugalcentrala Portugal
Regionen Portugalsregioner i Portugal
Atlantische Küstenregionen PortugalsOmrådena vid Portugals atlantkust
Portugal führt den neuen rechtlichen und institutionellen Rahmen für ÖPP vollständig ein.Portugal ska genomföra den nya rättsliga och institutionella ramen för offentlig-privata partnerskap.
Portugal bringt die Umsetzung der Strategie für gemeinsame Dienste in der öffentlichen Verwaltung zum Abschluss;Portugal ska fullborda genomförandet av strategin med delade tjänster inom den offentliga förvaltningen.
Portugal trifft in Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Memorandum of Understanding im Laufe des Jahres 2014 folgende Maßnahmen:Portugal ska vidta följande åtgärder under 2014, i linje med specifikationerna i samförståndsmemorandumet:
Portugal führt die Reformagenda für eine modernere und effizientere Steuerverwaltung im Einklang mit international bewährten Praktiken fort.Portugal ska fortsätta reformprogrammet i riktning mot en modern och effektivare skatteförvaltning i enlighet med bästa internationella praxis.
nach dem Eintrag für SPANIEN — PORTUGAL:efter uppgiften för SPANIEN–PORTUGAL:
Ausgestellt in Portugal vom 1.7.1994 bis zum 18.10.1998Utfärdad i Portugal från den 1 juli 1994 till den 18 oktober 1998
zur Einstellung der Pollackfischerei durch Schiffe unter der Flagge Portugalsom förbud mot fiske efter bleka/lyrtorsk med fartyg under portugisisk flagg
zur Genehmigung des aktualisierten makroökonomischen Anpassungsprogramms Portugalsom godkännande av Portugals uppdaterade makroekonomiska anpassningsprogram
Außerdem unternimmt Portugal entscheidende Schritte zur Umsetzung des Verkaufs der Hafenkonzessionen;Portugal ska dessutom vidta verkningsfulla åtgärder för att genomföra försäljningen av hamntillsånd.
In der zweiten Phase des „Aktionsplans“ hätte Portugal etwa 1600000 Parzellen überprüfen müssen.Under handlingsplanens andra skede borde Portugal ha granskat cirka 1600000 skiften.
Rumänien, Niederlande, Belgien, Griechenland, Portugal, Tschechische Republik, Ungarn, Schweden, Österreich, BulgarienRumänien, Nederländerna, Belgien, Grekland, Portugal, Tjeckien, Ungern, Sverige, Österrike och Bulgarien