 Deutsch |
 Schwedisch Übersetzung |
| Name | namn |
| Name | Namn |
Beispieltexte mit "Name" |
|---|
| Name der Kartenebene | Skiktnamn |
| Name (in Druckschrift) | Namn (tryckbokstäver) |
| Name (in Großbuchstaben): | Namn (med versaler): |
| Name der Berechnungsstelle. | beräkningsombudets namn |
| Name der Erzeugungseinheit, | namnet på produktionsenheten, |
| Name der Anlage im Plan | Anläggningens namn i den nationella övergångsplanen |
| Name der geografischen Angabe | Namnet på den geografiska beteckningen |
| Name der Firma oder Organisation | Företagets eller organisationens namn |
| Name der zuständigen Behörde … | Namn på den behöriga myndigheten … |
| Name des er mächtigten Tierarztes | Förordnad veterinärs namn: |
| Name des Vaters: Mohammed Darkazanli; | Faderns namn är Mohammed Darkazanli. |
|
| Name des zu validierenden Luftfahrtunternehmens | Namn på det lufttrafikföretag som ska valideras |
| Der Flussgebietseinheit eines Wasserlaufs zugeordneter Code und/oder Name. | Kodidentifierare och/eller namn som tilldelats ett vattendrags avrinningsområde. |
| Der im genehmigten ReferenceSpeciesScheme verwendete wissenschaftliche Name. | Det vetenskapliga namn som används i det tillåtna ReferenceSpeciesScheme. |
| Um als garantiert traditionelle Spezialität eingetragen werden zu können, muss ein Name | För att ett namn ska kunna registreras som garanterad traditionell specialitet ska det |
| Der Name des Bergwerks. | Gruvans namn. |
| F100: Name der Zahlstelle | F100: Utbetalningsställe |
| der Name des erfassten Stoffs; | det förtecknade ämnets namn, |
| HERSTELLER UND NAME DES MITTELS | TILLVERKARE OCH PRODUKTNAMN |
| HERSTELLER UND NAME DES IMPFSTOFFS | TILLVERKARE OCH VACCINETS NAMN |
| An (vollständiger Name und Anschrift): | Till (mottagarens fullständiga namn och adress): |
| F221: Name der zwischengeschalteten Organisation | F221: Den intermediära organisationens namn |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Vorname | Förnamn |
| Nachname | Efternamn |
| Programmname | programnamn |
| Lateinamerika | Latinamerika |
| Familienname | efternamn |
| namentliche Abstimmung | omröstning genom namnupprop |
| Lateinamerikanisches Parlament | Latinamerikanska parlamentet |
| lateinamerikanische Organisation | latinamerikansk organisation |
| Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem | det latinamerikanska ekonomiska systemet |
| Name des Käses; | Ostens namn. |
| Name des Prüfers: | Provsmakarens namn: |
| Name des Erzeugnisses | Produktens namn |
| Name des Unternehmens; | Företagets namn. |
| Name der Produktionseinheit, | produktionsenhetens namn, |
| Ihr gewünschter Benutzername | Önskat användarnamn |
| Handelsname des Bauprodukts: | Byggproduktens handelsnamn: |
| Klarname des Aufzuchtbetriebs; | Uppfödningsanläggningens namn tydligt utsatt. |
| Bestehende geschützte Weinnamen | Befintliga skyddade vinnamn |
|
| Firmenname des Transaktionsregisters | Transaktionsregistrets firmanamn |
| Andere Bodenbezeichnung (OtherSoilNameType) | Annan marknamnstyp (OtherSoilNameType) |
| Namen des chemischen Stoffes. | Namn på det kemiska ämnet. |
| Name, Vorname bzw. Firmenname: | Den klagandes efternamn och förnamn eller företagsnamn |
| Name, Anschrift und Kontaktdaten | Namn, adress och kontaktuppgifter för |
| Name, Anschrift und Kontaktdaten; | Namn, adress och övriga kontaktuppgifter. |
| Name oder Warenzeichen des Lieferanten | Leverantörens namn eller varumärke |
| Name des zu validierenden Unternehmens* | Namn på den organisation som ska valideras* |
| Name in Großbuchstaben und Dienstbezeichnung | Namn med versaler och befattning |
| Bei natürlichen Personen: Vor- und Nachname | För fysiska personer: för- och efternamn |
| Wissenschaftlicher Name (Gattung und Art) und üblicher Artname | Artens vetenskapliga namn (släktnamn och artepitet) och trivialnamn |
| den zu schützenden Namen; | Det namn som ska skyddas. |
| im Namen des Präsidenten, | För ordföranden |
| den Namen des Rechtsinhabers, | rättighetshavarens namn, |
| die Namen der Patrouillenschiffe; | Namn på fartyg för fiskerikontroll. |
| Feldname: Supplementary Unit Type | Fältets beteckning: Supplementary Unit Type |
| den Namen des Tochterunternehmens; | Dotterföretagets namn. |
| des Namens dieser Beteiligungsunternehmen; | investeringsobjektens namn, |
